diff --git a/source/ubl-settings-video.c b/source/ubl-settings-video.c
index 1daa4a1..bb58c32 100644
--- a/source/ubl-settings-video.c
+++ b/source/ubl-settings-video.c
@@ -1050,11 +1050,11 @@ void yon_gtk_list_store_fill_with_proprietaries(GtkListStore *list){
             printf("%s\n",str[0]);
             if (strcmp(str[0],"")!=0&&str[0]){
             gtk_list_store_append(videoconfig.list,&iter);
-                gtk_list_store_set(videoconfig.list,&iter,1,str[0],2,str[1],3,str[2],4,str[3],5,str[4],-1);
+                gtk_list_store_set(videoconfig.list,&iter,1,str[0],2,str[1],3,str[2],4,_(str[3]),5,_(str[4]),-1);
             }
             else{
             gtk_list_store_append(videoconfig.list2,&iter);
-                gtk_list_store_set(videoconfig.list2,&iter,1,str[0],2,str[1],3,str[2],4,str[3],5,str[4],-1);
+                gtk_list_store_set(videoconfig.list2,&iter,1,str[0],2,str[1],3,str[2],4,_(str[3]),5,_(str[4]),-1);
             }
             if (strstr(dict->key," installed"))
                 gtk_list_store_set(videoconfig.list,&iter,0,1,-1);
diff --git a/ubl-settings-video.pot b/ubl-settings-video.pot
index 2dcdceb..d718735 100644
--- a/ubl-settings-video.pot
+++ b/ubl-settings-video.pot
@@ -455,3 +455,23 @@ msgstr ""
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:112
 msgid "Kernel modules"
 msgstr ""
+
+#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 390xx driver and utilities"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 470xx driver and utilities"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
+msgstr ""
diff --git a/ubl-settings-video_ru.po b/ubl-settings-video_ru.po
index ccee342..86d8bad 100644
--- a/ubl-settings-video_ru.po
+++ b/ubl-settings-video_ru.po
@@ -484,3 +484,16 @@ msgstr "Модули ядра"
 
 #~ msgid "DPMS off"
 #~ msgstr "DMPS выключен"
+
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
+msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 340xx"
+
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 390xx driver and utilities"
+msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 390xx"
+
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 470xx driver and utilities"
+msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 470xx"
+
+msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
+msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 510xx"
+