Merge pull request 'master' (#42) from YanTheKaller/ubl-settings-video:master into master

Reviewed-on: #42
2 years ago · a21f6ecc0e
parent e733037b8f e02a3e0466
commit a21f6ecc0e
6 changed files with 340 additions and 352 deletions
--- a/source/ubl-settings-video.c
+++ b/source/ubl-settings-video.c
@ -708,10 +708,12 @@ void on_about()
    GtkBuilder *builder = gtk_builder_new_from_resource(glade_path);
    GtkWidget *window = yon_gtk_builder_get_widget(builder, "aboutWindow");
    GtkWidget *hideButtonBox = yon_gtk_builder_get_widget(builder, "buttonBoxHide");
-    gtk_about_dialog_set_program_name(GTK_ABOUT_DIALOG(window), _("UBlinux Video Configuration"));
+    gtk_about_dialog_set_program_name(GTK_ABOUT_DIALOG(window), LocaleName);
    gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(window), version_application);
    gtk_about_dialog_set_website_label(GTK_ABOUT_DIALOG(window), _("Project Home Page"));
-    gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(window), _("Videocard and monitor configuration manager"));
+    gtk_about_dialog_set_website(GTK_ABOUT_DIALOG(window),UBLINUX_HOMEPAGE_LINK);
+    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), SETTINGS_VIDEO_TITLE_LABEL);
+    gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(window), SETTINGS_VIDEO_TITLE_LABEL);
    g_signal_connect(G_OBJECT(window),"activate-link",G_CALLBACK(on_link),NULL);
    gtk_widget_set_visible(hideButtonBox, 0);
    gtk_widget_show(window);
@ -1652,7 +1654,7 @@ void yon_setup_widgets(widgets_dict *widgets)
    g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->driversInstallButton), "clicked", G_CALLBACK(on_driver_install), widgets);
    g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->driversInfoButton), "clicked", G_CALLBACK(on_driver_info), widgets);

-    g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->mainDriverAutomaticallyChooseCheck), "toggled", G_CALLBACK(on_auto_choose_drivers), widgets);
+    // g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->mainDriverAutomaticallyChooseCheck), "toggled", G_CALLBACK(on_auto_choose_drivers), widgets);
    // g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->mainHybridGraphicsDiscreteCheck), "toggled", G_CALLBACK(on_sensitive_change), widgets);
    g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->mainExtraLaunchOptirunCheck), "toggled", G_CALLBACK(on_sensitive_change), widgets->mainExtraLaunchOptirunEntry);
    g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->mainExtraLaunchPrismusunCheck), "toggled", G_CALLBACK(on_sensitive_change), widgets->mainExtraLaunchPrismusunEntry);
--- a/source/ubl-settings-video.h
+++ b/source/ubl-settings-video.h
@ -17,12 +17,12 @@
 #include <libintl.h>
 #include <time.h>
 #include "ubl-utils.h"
-// #include "ubl-settings-app-chooser.h"
 #include "ubl-strings.h"
 #ifndef UBL_SETINGS_VIDEO_H
 #define UBL_SETINGS_VIDEO_H

 #define UBLINUX_WIKI_LINK " https://wiki.ublinux.ru/ru/Программное_обеспечение/Программы_и_утилиты/Все/ubl-settings-video"
+#define UBLINUX_HOMEPAGE_LINK _("https://wiki.ublinux.com")

 #define icon_name "com.ublinux.ubl-settings-video"

--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@ -3,7 +3,7 @@
 #define PARAMETER_DEFAULT_LABEL _("Default settings")
 #define MONITOR_LABEL _("Monitor ")
 #define SETTINGS_VIDEO_TITLE_LABEL _("Video adapter and display settings")
-#define SETTINGS_VIDEO_TITLE_INFO_LABEL _("Video output settings and videocard drivers insallation")
+#define SETTINGS_VIDEO_TITLE_INFO_LABEL _("Video output settings and video card drivers installation")
 #define MONITOR_PORT_LABEL _("Port: ")
 #define MONITOR_RESOLUTION_LABEL _("Resolution (px): ")
 #define MONITOR_FREQUENCY_LABEL _("Frequency (Hz): ")
@ -31,12 +31,12 @@
 #define GAP_FIX_1_LABEL _("1st variant. May cause perfomance drops in video games")
 #define GAP_FIX_2_LABEL _("2nd variant. May not work on specific video cards")
 #define HEADER_LABEL _("Video output configuration")
-#define FAILSAFE_NVIDIA_LABEL _("Failsafe driver nVidia: ")
+#define FAILSAFE_NVIDIA_LABEL _("Failsafe driver Nvidia: ")
 #define FAILSAFE_ATI_LABEL _("Failsafe driver AMD/ATI: ")
 #define DRIVER_LABEL _("Driver")
 #define MONITOR_CONFIGURATION_LABEL _("Monitor configuration")
 #define HYBRID_GRAPHICS_LABEL _("Hybrid graphics")
-#define FIX_GAP_LABEL _("Fix frame gap (nVidia)")
+#define FIX_GAP_LABEL _("Fix frame gap (Nvidia)")
 #define EXTRA_LABEL _("Extra")
 #define TITLE_LABEL _("UBLinux Video Configuration")
 #define LOAD_LABEL _("Load")
@ -46,9 +46,9 @@
 #define SWITCHED_OFF_LABEL _("Switched off")
 #define FBDEV_LABEL _("fbdev")
 #define AUTO_CHOOSE_DRIVERS_LABEL _("Automatically choose and use driver")
-#define LAUNCH_OPTIRUN_LABEL _("Launch programms through optirun (nVidia): ")
-#define LAUNCH_PRIMUSRUN_LABEL _("Launch programs through primusrun (nVidia): ")
-#define DISCRETE_ONLY_LABEL _("discrete video only (AMD/ATI)")
+#define LAUNCH_OPTIRUN_LABEL _("Launch programs through optirun (Nvidia): ")
+#define LAUNCH_PRIMUSRUN_LABEL _("Launch programs through primusrun (Nvidia): ")
+#define DISCRETE_ONLY_LABEL _("Discrete video only (AMD/ATI)")
 #define LOAD_GLOBAL_LABEL _("Load from global configuration")
 #define LOAD_LOCAL_LABEL _("Load from local configuration")
 #define SAVE_GLOBAL_LOCAL_LABEL _("Save configuration")
--- a/ubl-settings-video.glade
+++ b/ubl-settings-video.glade
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.38.2 -->
-<interface>
+<interface domain="ubl-settings-video">
  <requires lib="gtk+" version="3.24"/>
  <requires lib="vte-2.91" version="0.68"/>
  <!-- interface-css-provider-path ubl-settings-video.css -->
@ -189,7 +189,7 @@ translated and supported by community.</property>
          <object class="GtkLabel" id="webHeaderNameLabel">
            <property name="visible">True</property>
            <property name="can-focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">UBLinux Settings</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Video adapter and display settings</property>
            <attributes>
              <attribute name="weight" value="bold"/>
            </attributes>
@ -378,7 +378,7 @@ translated and supported by community.</property>
    <property name="version">1.2</property>
    <property name="copyright" translatable="yes">Copyright © 2023 - UBSoft Software LLC</property>
    <property name="comments" translatable="yes">Settings for video output</property>
-    <property name="website">https://wiki.ublinux.ru/ru/Программное_обеспечение/Программы_и_утилиты/Все/ubl-settings-video</property>
+    <property name="website">https://wiki.ublinux.com/</property>
    <property name="website-label" translatable="yes">Project Home Page</property>
    <property name="license" translatable="yes">Это приложение распространяется без каких-либо гарантий.
 Подробнее в &lt;a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"&gt;GNU General Public License, версии 2 или позднее&lt;/a&gt;.</property>
@ -416,7 +416,10 @@ translated and supported by community.</property>
          <object class="GtkLabel" id="AboutHeaderLabel">
            <property name="visible">True</property>
            <property name="can-focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">About ubl-settings-video</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Video adapter and display settings</property>
+            <attributes>
+              <attribute name="weight" value="bold"/>
+            </attributes>
          </object>
        </child>
      </object>
@ -631,7 +634,7 @@ translated and supported by community.</property>
                        <property name="visible">True</property>
                        <property name="can-focus">False</property>
                        <property name="valign">end</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">UBLinux Multiseat</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Video adapter and display settings</property>
                        <property name="xalign">0</property>
                        <attributes>
                          <attribute name="weight" value="bold"/>
@ -653,7 +656,7 @@ translated and supported by community.</property>
                        <property name="visible">True</property>
                        <property name="can-focus">False</property>
                        <property name="valign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Multiseat management</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Video output settings and videocard drivers insallation</property>
                        <property name="xalign">0</property>
                        <attributes>
                          <attribute name="weight" value="bold"/>
@ -2572,7 +2575,7 @@ translated and supported by community.</property>
            <property name="margin-start">5</property>
            <property name="margin-end">5</property>
            <property name="hexpand">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">UBlinux Video Configuration</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Video adapter and display settings</property>
            <attributes>
              <attribute name="weight" value="bold"/>
            </attributes>
--- a/ubl-settings-video.pot
+++ b/ubl-settings-video.pot
@ -17,497 +17,467 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: source/ubl-settings-video.c:313 source/ubl-settings-video.c:369
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:62
-msgid "Don't use"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video.c:653
-msgid "UBlinux Video Configuration"
+#: source/ubl-settings-video.h:26
+msgid "https://wiki.ublinux.com"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video.c:655
-msgid "Project Home Page"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video.c:656
-msgid "Videocard and monitor configuration manager"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video.h:33
+#: source/ubl-settings-video.h:36
 msgid "Failed to load global configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video.h:34
+#: source/ubl-settings-video.h:37
 msgid "Failed to load local configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video.h:36
+#: source/ubl-settings-video.h:39
 msgid "Saving to global configuration Succeeded"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video.h:37
+#: source/ubl-settings-video.h:40
 msgid "Saving to local configuration Succeeded"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:1
+#: source/ubl-strings.h:1
 msgid "Version:"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "ubl-settings-video version:"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2 source/ubl-settings-video-strings.h:5
+#: source/ubl-strings.h:2 source/ubl-strings.h:5
 msgid "Video adapter and display settings"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2 source/ubl-settings-video-strings.h:5
-msgid "Video output settings and videocard drivers insallation"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Usage:"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "[OPTIONS]"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Options:"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Show this help"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Show package version"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Lock this help menu"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Lock configration saving"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Lock local configration saving"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Lock global configration saving"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Lock global configration loading"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:3
+#: source/ubl-strings.h:3
 msgid "Default settings"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:4
+#: source/ubl-strings.h:4
 msgid "Monitor "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:6
+#: source/ubl-strings.h:6
+msgid "Video output settings and video card drivers installation"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:7
 msgid "Port: "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:7
+#: source/ubl-strings.h:8
 msgid "Resolution (px): "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:8
+#: source/ubl-strings.h:9
 msgid "Frequency (Hz): "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:9
+#: source/ubl-strings.h:10
 msgid "Rotation: "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:10
+#: source/ubl-strings.h:11
 msgid "Position: "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:11
+#: source/ubl-strings.h:12
 msgid "Do not switch off display"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:12
+#: source/ubl-strings.h:13
 msgid "Create modeline for current resolution with CVT"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:13
+#: source/ubl-strings.h:14
 msgid "Use \"CVT Reduced Blanking\""
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:14
+#: source/ubl-strings.h:15
 msgid "Create modeline for current resolution with GTF"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:15
+#: source/ubl-strings.h:16
 msgid "Configure manually through parameter line: "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:16
+#: source/ubl-strings.h:17
 msgid "Main display"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:17
+#: source/ubl-strings.h:18
 msgid "Show unsupported"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:18
+#: source/ubl-strings.h:19
 msgid "Enabled"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:19
+#: source/ubl-strings.h:20
 msgid "Left"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:20
+#: source/ubl-strings.h:21
 msgid "Right"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:21
+#: source/ubl-strings.h:22
 msgid "Inverted"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:22
+#: source/ubl-strings.h:23
 msgid "Left of"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:23
+#: source/ubl-strings.h:24
 msgid "Right of"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:24
+#: source/ubl-strings.h:25
 msgid "Above"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:25
+#: source/ubl-strings.h:26
 msgid "Below "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:26
+#: source/ubl-strings.h:27
 msgid "No rotation"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:27
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:42
+#: source/ubl-strings.h:28 source/ubl-strings.h:43
 msgid "Save"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:28
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:60
+#: source/ubl-strings.h:29 source/ubl-strings.h:63
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:29
+#: source/ubl-strings.h:30
 msgid "Choose port to configure"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:30
+#: source/ubl-strings.h:31
 msgid "1st variant. May cause perfomance drops in video games"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:31
+#: source/ubl-strings.h:32
 msgid "2nd variant. May not work on specific video cards"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:32
+#: source/ubl-strings.h:33
 msgid "Video output configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:33
-msgid "Failsafe driver nVidia: "
+#: source/ubl-strings.h:34
+msgid "Failsafe driver Nvidia: "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:34
+#: source/ubl-strings.h:35
 msgid "Failsafe driver AMD/ATI: "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:35
+#: source/ubl-strings.h:36
 msgid "Driver"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:36
+#: source/ubl-strings.h:37
 msgid "Monitor configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:37
+#: source/ubl-strings.h:38
 msgid "Hybrid graphics"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:38
-msgid "Fix frame gap (nVidia)"
+#: source/ubl-strings.h:39
+msgid "Fix frame gap (Nvidia)"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:39
+#: source/ubl-strings.h:40
 msgid "Extra"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:40
+#: source/ubl-strings.h:41
 msgid "UBLinux Video Configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:41
+#: source/ubl-strings.h:42
 msgid "Load"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:43
+#: source/ubl-strings.h:44
 msgid "On"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:44
+#: source/ubl-strings.h:45
 msgid "Off"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:44
+#: source/ubl-strings.h:46
 msgid "Switched off"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:45
+#: source/ubl-strings.h:47
 msgid "fbdev"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:46
+#: source/ubl-strings.h:48
 msgid "Automatically choose and use driver"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:47
-msgid "Launch programms through optirun (nVidia): "
+#: source/ubl-strings.h:49
+msgid "Launch programs through optirun (Nvidia): "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:48
-msgid "Launch programs through primusrun (nVidia): "
+#: source/ubl-strings.h:50
+msgid "Launch programs through primusrun (Nvidia): "
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:49
-msgid "discrete video only (AMD/ATI)"
+#: source/ubl-strings.h:51
+msgid "Discrete video only (AMD/ATI)"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:50
+#: source/ubl-strings.h:52
 msgid "Load from global configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:51
+#: source/ubl-strings.h:53
 msgid "Load from local configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:52
+#: source/ubl-strings.h:54
 msgid "Save configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:53
+#: source/ubl-strings.h:55
 msgid "Save to global configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:54
+#: source/ubl-strings.h:56
 msgid "Save to local configuration"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:55
+#: source/ubl-strings.h:57
 msgid "Documentation"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:56
+#: source/ubl-strings.h:58
 msgid "About"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:57
+#: source/ubl-strings.h:59
 msgid "Installed"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:58
+#: source/ubl-strings.h:60
 msgid "installed"
-msgstr "установлено"
+msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:58
+#: source/ubl-strings.h:61
 msgid "Package"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:59
+#: source/ubl-strings.h:62
 msgid "Supported Devices"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:58
-msgid "More"
+#: source/ubl-strings.h:64
+msgid "Accept"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:61
-msgid "Accept"
+#: source/ubl-strings.h:65 source/ubl-settings-video.c:372
+#: source/ubl-settings-video.c:428
+msgid "Don't use"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:63
+#: source/ubl-strings.h:66
 msgid "Driver list is currently loading..."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:64
+#: source/ubl-strings.h:67
 msgid "Driver list is failed to load."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:65
+#: source/ubl-strings.h:68
 msgid "Deleting driver..."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:66
+#: source/ubl-strings.h:69
 msgid "Installing driver..."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:67
+#: source/ubl-strings.h:70
 msgid "Driver operation is done."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:68
+#: source/ubl-strings.h:71
 msgid "Nothing was selected."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:69
+#: source/ubl-strings.h:72
 msgid ""
 "Failed to load available drivers for your system... Installed driver list is "
 "shown."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:71
+#: source/ubl-strings.h:73
+msgid "Configure monitor"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:74
+msgid "Delete monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:75
+msgid "Add monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:76
+msgid "Switch monitor"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:77
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:79
 msgid "Would you like to read documentation in the Web?"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:72
+#: source/ubl-strings.h:80
 msgid ""
 "You will be redirected to documentation website where documentation is\n"
 "translated and supported by community."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:73
+#: source/ubl-strings.h:81
 msgid "Always redirect to online documentation"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:74
+#: source/ubl-strings.h:82
 msgid "Information"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:75
+#: source/ubl-strings.h:83
 msgid "Drivers"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:76
+#: source/ubl-strings.h:84
 msgid "Main settings"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:77
+#: source/ubl-strings.h:85
 msgid "Devices and drivers"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:78
+#: source/ubl-strings.h:86
 msgid "Driver modules"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:79
+#: source/ubl-strings.h:87
 msgid "Read documentation"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:81
+#: source/ubl-strings.h:89
 msgid "UBLinux Settings Web View"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:95
+#: source/ubl-strings.h:103
 msgid "Error: Port must be chosen to save"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:96
+#: source/ubl-strings.h:104
 msgid "Monitor configuration succeedeed"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:98
+#: source/ubl-strings.h:106
 msgid "Global configuration loading succseeded."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:99
+#: source/ubl-strings.h:107
 msgid "Local configuration loading succseeded."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:101
+#: source/ubl-strings.h:109
 msgid "Local and global configuration saving succseeded."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:102
+#: source/ubl-strings.h:110
 msgid "Global configuration saving succseeded."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:103
+#: source/ubl-strings.h:111
 msgid "Local configuration saving succseeded."
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:105
+#: source/ubl-strings.h:113
 msgid "Yes"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:106
+#: source/ubl-strings.h:114
 msgid "No"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:108
+#: source/ubl-strings.h:116
 msgid "Description"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:109
+#: source/ubl-strings.h:117
 msgid "Vendor"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:110
+#: source/ubl-strings.h:118
 msgid "Model"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:111
+#: source/ubl-strings.h:119
 msgid "Kernel driver in use"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+#: source/ubl-strings.h:120
 msgid "Kernel modules"
 msgstr ""

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 390xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 470xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux package includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 390xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux package includes NVIDIA 470xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
-msgstr ""
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
-msgid "UBLinux package includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
+#: source/ubl-settings-video.c:713
+msgid "Project Home Page"
 msgstr ""
--- a/ubl-settings-video_ru.po
+++ b/ubl-settings-video_ru.po
@ -17,369 +17,350 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: source/ubl-settings-video.c:313 source/ubl-settings-video.c:369
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:62
-msgid "Don't use"
-msgstr "Не использовать"
-
-#: source/ubl-settings-video.c:653
-#, fuzzy
-msgid "UBlinux Video Configuration"
-msgstr "Видеокарта/Экран"
-
-#: source/ubl-settings-video.c:655
-msgid "Project Home Page"
-msgstr "Домашняя страница проекта"
-
-#: source/ubl-settings-video.c:656
-msgid "Videocard and monitor configuration manager"
-msgstr "Настройка вывода изображения"
+#: source/ubl-settings-video.h:26
+msgid "https://wiki.ublinux.com"
+msgstr "https://wiki.ublinux.ru"

-#: source/ubl-settings-video.h:33
+#: source/ubl-settings-video.h:36
 msgid "Failed to load global configuration"
 msgstr "Ошибка загрузки глобальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video.h:34
+#: source/ubl-settings-video.h:37
 msgid "Failed to load local configuration"
 msgstr "Ошибка загрузки локальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video.h:36
+#: source/ubl-settings-video.h:39
 msgid "Saving to global configuration Succeeded"
 msgstr "Успешное сохранение глобальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video.h:37
+#: source/ubl-settings-video.h:40
 msgid "Saving to local configuration Succeeded"
 msgstr "Успешно записана локальная конфигурация"

-#: source/ubl-settings-video.h:37
-msgid "Saving to local and global configuration Succeeded"
-msgstr "Успешно записаны локальная и глобальная конфигурация"
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:1
+#: source/ubl-strings.h:1
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "ubl-settings-video version:"
 msgstr "Версия менеджера настроек вывода изображения: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2 source/ubl-settings-video-strings.h:5
+#: source/ubl-strings.h:2 source/ubl-strings.h:5
 msgid "Video adapter and display settings"
 msgstr "Настройка видеоадаптера и дисплея"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2 source/ubl-settings-video-strings.h:5
-msgid "Video output settings and videocard drivers insallation"
-msgstr "Настройка вывода изображения и установка драйвера видеокарты"
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Usage:"
 msgstr "Использование:"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "[OPTIONS]"
 msgstr "[АРГУМЕНТЫ]"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Options:"
 msgstr "Аргументы:"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Show this help"
 msgstr "Показать параметры справки"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Show package version"
 msgstr "Показать текущую версию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 msgid "Lock this help menu"
 msgstr "Блокировка вызова справки"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Lock configration saving"
 msgstr "Блокировка сохранения локальной и глобальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Lock local configration saving"
 msgstr "Блокировка сохранения локальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Lock global configration saving"
 msgstr "Блокировка сохранения глобальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:2
+#: source/ubl-strings.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Lock global configration loading"
 msgstr "Блокировка загрузки глобальной конфигурации"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:3
+#: source/ubl-strings.h:3
 msgid "Default settings"
 msgstr "По умолчанию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:4
+#: source/ubl-strings.h:4
 msgid "Monitor "
 msgstr "Монитор "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:6
+#: source/ubl-strings.h:6
+msgid "Video output settings and video card drivers installation"
+msgstr "Настройка вывода изображения и установка драйвера видеокарты"
+
+#: source/ubl-strings.h:7
 msgid "Port: "
 msgstr "Порт: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:7
+#: source/ubl-strings.h:8
 msgid "Resolution (px): "
 msgstr "Разрешение (px): "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:8
+#: source/ubl-strings.h:9
 msgid "Frequency (Hz): "
 msgstr "Обновления (Hz): "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:9
+#: source/ubl-strings.h:10
 msgid "Rotation: "
 msgstr "Вращение: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:10
+#: source/ubl-strings.h:11
 msgid "Position: "
 msgstr "Положение: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:11
+#: source/ubl-strings.h:12
 msgid "Do not switch off display"
 msgstr "Не выключать дисплей"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:12
+#: source/ubl-strings.h:13
 msgid "Create modeline for current resolution with CVT"
 msgstr "Создать modeline для указанного разрешения с помощью CVT"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:13
+#: source/ubl-strings.h:14
 msgid "Use \"CVT Reduced Blanking\""
 msgstr ""
 "Использовать \"CVT Reduced Blanking\" для уменьшения пропускной способности\n"
 "для дисплеев с высоким разрешением"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:14
+#: source/ubl-strings.h:15
 msgid "Create modeline for current resolution with GTF"
 msgstr "Создать modeline для указанного разрешения с помощью GTF"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:15
+#: source/ubl-strings.h:16
 msgid "Configure manually through parameter line: "
 msgstr "Настроить вручную через строку параметра: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:16
+#: source/ubl-strings.h:17
 msgid "Main display"
 msgstr "Основной дисплей"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:17
+#: source/ubl-strings.h:18
 msgid "Show unsupported"
 msgstr "Все видеорежимы"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:18
+#: source/ubl-strings.h:19
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включён"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:19
+#: source/ubl-strings.h:20
 msgid "Left"
 msgstr "Влево"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:20
+#: source/ubl-strings.h:21
 msgid "Right"
 msgstr "Вправо"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:21
+#: source/ubl-strings.h:22
 msgid "Inverted"
 msgstr "Инвертирован"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:22
+#: source/ubl-strings.h:23
 msgid "Left of"
 msgstr "Слева от"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:23
+#: source/ubl-strings.h:24
 msgid "Right of"
 msgstr "Справа от"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:24
+#: source/ubl-strings.h:25
 msgid "Above"
 msgstr "Над"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:25
+#: source/ubl-strings.h:26
 msgid "Below "
 msgstr "Под "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:26
+#: source/ubl-strings.h:27
 msgid "No rotation"
 msgstr "Не поворачивать"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:27
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:42
+#: source/ubl-strings.h:28 source/ubl-strings.h:43
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:28
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:60
+#: source/ubl-strings.h:29 source/ubl-strings.h:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:29
+#: source/ubl-strings.h:30
 msgid "Choose port to configure"
 msgstr "Выбрать порт для настройки"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:30
+#: source/ubl-strings.h:31
 msgid "1st variant. May cause perfomance drops in video games"
 msgstr "1 вариант. Может снизить производительность в играх"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:31
+#: source/ubl-strings.h:32
 msgid "2nd variant. May not work on specific video cards"
 msgstr "2 вариант. Не на каждой карте может сработать"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:32
+#: source/ubl-strings.h:33
 msgid "Video output configuration"
 msgstr "Настройка вывода изображения"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:33
-msgid "Failsafe driver nVidia: "
-msgstr "Отказоучтойчивый драйвер nVidia: "
+#: source/ubl-strings.h:34
+msgid "Failsafe driver Nvidia: "
+msgstr "Отказоустойчивый драйвер Nvidia: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:34
+#: source/ubl-strings.h:35
 msgid "Failsafe driver AMD/ATI: "
 msgstr "Отказоустойчивый драйвер AMD/ATI: "

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:35
+#: source/ubl-strings.h:36
 msgid "Driver"
 msgstr "Драйвер"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:36
+#: source/ubl-strings.h:37
 msgid "Monitor configuration"
 msgstr "Настройка экрана"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:37
+#: source/ubl-strings.h:38
 msgid "Hybrid graphics"
 msgstr "Гибридная графика"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:38
-msgid "Fix frame gap (nVidia)"
-msgstr "Исправить разрыв кадров (nVidia)"
+#: source/ubl-strings.h:39
+msgid "Fix frame gap (Nvidia)"
+msgstr "Исправить разрыв кадров (Nvidia)"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:39
+#: source/ubl-strings.h:40
 msgid "Extra"
 msgstr "Дополнительно"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:40
+#: source/ubl-strings.h:41
 msgid "UBLinux Video Configuration"
 msgstr "Видеокарта/Экран"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:41
+#: source/ubl-strings.h:42
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:43
+#: source/ubl-strings.h:44
 msgid "On"
 msgstr "Включить"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:44
+#: source/ubl-strings.h:45
 msgid "Off"
 msgstr "Выключить"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:44
+#: source/ubl-strings.h:46
 msgid "Switched off"
 msgstr "Отключено"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:45
+#: source/ubl-strings.h:47
 msgid "fbdev"
 msgstr "fbdev"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:46
+#: source/ubl-strings.h:48
 msgid "Automatically choose and use driver"
 msgstr "Автоматический выбор и использование драйвера"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:47
-msgid "Launch programms through optirun (nVidia): "
-msgstr "Запуск программ через optirun (nVidia)"
+#: source/ubl-strings.h:49
+msgid "Launch programms through optirun (Nvidia): "
+msgstr "Запуск программ через optirun (Nvidia)"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:48
-msgid "Launch programs through primusrun (nVidia): "
-msgstr "Запуск программ через primusrun (nVidia)"
+#: source/ubl-strings.h:50
+msgid "Launch programs through primusrun (Nvidia): "
+msgstr "Запуск программ через primusrun (Nvidia)"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:49
-msgid "discrete video only (AMD/ATI)"
+#: source/ubl-strings.h:51
+msgid "Discrete video only (AMD/ATI)"
 msgstr "Только дискретное видео (AMD/ATI)"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:50
+#: source/ubl-strings.h:52
 msgid "Load from global configuration"
 msgstr "Загрузить глобальную конфигурацию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:51
+#: source/ubl-strings.h:53
 msgid "Load from local configuration"
 msgstr "Загрузить локальную конфигуруцию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:52
+#: source/ubl-strings.h:54
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Сохранить конфигурацию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:53
+#: source/ubl-strings.h:55
 msgid "Save to global configuration"
 msgstr "Сохранить в глобальную конфигурацию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:54
+#: source/ubl-strings.h:56
 msgid "Save to local configuration"
 msgstr "Сохранить в локальную конфигурацию"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:55
+#: source/ubl-strings.h:57
 msgid "Documentation"
 msgstr "Справка"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:56
+#: source/ubl-strings.h:58
 msgid "About"
 msgstr "О программе"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:57
+#: source/ubl-strings.h:59
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлено"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:58
-msgid "Package"
-msgstr "Пакет"
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:58
-msgid "More"
-msgstr "Подробнее"
-
-#: source/ubl-settings-video-strings.h:58
+#: source/ubl-strings.h:60
 msgid "installed"
 msgstr "установлен"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:59
+#: source/ubl-strings.h:61
+msgid "Package"
+msgstr "Пакет"
+
+#: source/ubl-strings.h:62
 msgid "Supported Devices"
 msgstr "Устройства"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:61
+#: source/ubl-strings.h:64
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:63
+#: source/ubl-strings.h:65 source/ubl-settings-video.c:372
+#: source/ubl-settings-video.c:428
+msgid "Don't use"
+msgstr "Не использовать"
+
+#: source/ubl-strings.h:66
 msgid "Driver list is currently loading..."
 msgstr "Список драйверов загружается..."

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:64
+#: source/ubl-strings.h:67
 msgid "Driver list is failed to load."
 msgstr "Не удалось загрузить список драйверов"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:65
+#: source/ubl-strings.h:68
 msgid "Deleting driver..."
 msgstr "Удаление драйвера..."

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:66
+#: source/ubl-strings.h:69
 msgid "Installing driver..."
 msgstr "Установка драйвера..."

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:67
+#: source/ubl-strings.h:70
 msgid "Driver operation is done."
 msgstr "Операция завершена"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:68
+#: source/ubl-strings.h:71
 msgid "Nothing was selected."
 msgstr "Выберите драйвер."

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:69
+#: source/ubl-strings.h:72
 msgid ""
 "Failed to load available drivers for your system... Installed driver list is "
 "shown."
@ -387,11 +368,35 @@ msgstr ""
 "Не удалось загрузить список драйверов, доступных для вашей системы. Выведен "
 "список установленных драйверов."

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:71
+#: source/ubl-strings.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Configure monitor"
+msgstr "Основной"
+
+#: source/ubl-strings.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Delete monitor configuration"
+msgstr "Настройка экрана"
+
+#: source/ubl-strings.h:75
+#, fuzzy
+msgid "Add monitor configuration"
+msgstr "Настройка экрана"
+
+#: source/ubl-strings.h:76
+#, fuzzy
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Основной"
+
+#: source/ubl-strings.h:77
+msgid "More"
+msgstr "Подробнее"
+
+#: source/ubl-strings.h:79
 msgid "Would you like to read documentation in the Web?"
 msgstr "Вы хотите прочитать справку в Сети?"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:72
+#: source/ubl-strings.h:80
 msgid ""
 "You will be redirected to documentation website where documentation is\n"
 "translated and supported by community."
@ -399,111 +404,119 @@ msgstr ""
 "Вы будете перенаправлены на сайт с документацией где страницы помощи\n"
 "переводятся и поддерживаются сообществом."

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:73
+#: source/ubl-strings.h:81
 msgid "Always redirect to online documentation"
 msgstr "Всегда перенаправлять"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:74
+#: source/ubl-strings.h:82
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:75
+#: source/ubl-strings.h:83
 msgid "Drivers"
 msgstr "Драйвер"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:76
+#: source/ubl-strings.h:84
 msgid "Main settings"
 msgstr "Основные настройки"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:77
+#: source/ubl-strings.h:85
 msgid "Devices and drivers"
 msgstr "Устройства и драйвера"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:78
+#: source/ubl-strings.h:86
 msgid "Driver modules"
 msgstr "Модули драйвера"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:79
+#: source/ubl-strings.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Read documentation"
 msgstr "Справка"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:81
+#: source/ubl-strings.h:89
 msgid "UBLinux Settings Web View"
 msgstr "Встроенный браузер UBLinux"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:95
+#: source/ubl-strings.h:103
 msgid "Error: Port must be chosen to save"
 msgstr "Ошибка: Выберите порт для сохранения"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:96
+#: source/ubl-strings.h:104
 msgid "Monitor configuration succeedeed"
 msgstr "Настройки экрана сохранены"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:98
+#: source/ubl-strings.h:106
 msgid "Global configuration loading succseeded."
 msgstr "Успешно загружена глобальная конфигурация"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:99
+#: source/ubl-strings.h:107
 msgid "Local configuration loading succseeded."
 msgstr "Успешно загружена локальная конфигурация"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:101
+#: source/ubl-strings.h:109
 msgid "Local and global configuration saving succseeded."
 msgstr "Успешно записаны локальная и глобальная конфигурация"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:102
+#: source/ubl-strings.h:110
 msgid "Global configuration saving succseeded."
 msgstr "Успешно записана глобальная конфигурация"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:103
+#: source/ubl-strings.h:111
 msgid "Local configuration saving succseeded."
 msgstr "Успешно записана локальная конфигурация"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:105
+#: source/ubl-strings.h:113
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:106
+#: source/ubl-strings.h:114
 msgid "No"
 msgstr "Нет"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:108
+#: source/ubl-strings.h:116
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:109
+#: source/ubl-strings.h:117
 msgid "Vendor"
 msgstr "Производитель"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:110
+#: source/ubl-strings.h:118
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:111
+#: source/ubl-strings.h:119
 msgid "Kernel driver in use"
 msgstr "Используемый драйвер ядра"

-#: source/ubl-settings-video-strings.h:112
+#: source/ubl-strings.h:120
 msgid "Kernel modules"
 msgstr "Модули ядра"

-#~ msgid "VGA compitable controller"
-#~ msgstr "VGA-совместимый адаптер"
+#: source/ubl-settings-video.c:713
+msgid "Project Home Page"
+msgstr "Домашняя страница проекта"

-#~ msgid "Configuration has been loaded"
-#~ msgstr "Конфигурация была загружена"
+msgid "UBlinux Video Configuration"
+msgstr "Видеокарта/Экран"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Main monitor"
-#~ msgstr "Основной"
+msgid "Videocard and monitor configuration manager"
+msgstr "Настройка вывода изображения"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Proprietary driver:  "
-#~ msgstr "Проприетарный драйвер: "
+msgid "Saving to local and global configuration Succeeded"
+msgstr "Успешно записаны локальная и глобальная конфигурация"
+
+msgid "VGA compitable controller"
+msgstr "VGA-совместимый адаптер"
+
+msgid "Configuration has been loaded"
+msgstr "Конфигурация была загружена"
+
+msgid "Proprietary driver:  "
+msgstr "Проприетарный драйвер: "

-#~ msgid "DPMS off"
-#~ msgstr "DMPS выключен"
+msgid "DPMS off"
+msgstr "DMPS выключен"

 msgid "UBLinux module includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
 msgstr "UBLinux пакет с модулем драйвера и утилиты NVIDIA 340xx"