diff --git a/ubl-settings-video_ru.po b/ubl-settings-video_ru.po
index 0ff9114..43922c7 100644
--- a/ubl-settings-video_ru.po
+++ b/ubl-settings-video_ru.po
@@ -519,29 +519,29 @@ msgid "DPMS off"
 msgstr "DMPS выключен"
 
 msgid "UBLinux module includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет с модулем драйвера и утилиты NVIDIA 340xx"
+msgstr "Пакет с модулем драйвера и утилитами NVIDIA 340xx"
 
 msgid "UBLinux module includes NVIDIA 390xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет с модулем драйвера и утилиты NVIDIA 390xx"
+msgstr "Пакет с модулем драйвера и утилитами NVIDIA 390xx"
 
 msgid "UBLinux module includes NVIDIA 470xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет с модулем драйвера и утилиты NVIDIA 470xx"
+msgstr "Пакет с модулем драйвера и утилитами NVIDIA 470xx"
 
 msgid "UBLinux module includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет с модулем драйвера и утилиты NVIDIA 510xx"
+msgstr "Пакет с модулем драйвера и утилитами NVIDIA 510xx"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:112
 msgid "UBLinux package includes NVIDIA 340xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 340xx"
+msgstr "Пакет с драйвером NVIDIA 340xx"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:112
 msgid "UBLinux package includes NVIDIA 390xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 390xx"
+msgstr "Пакет с драйвером NVIDIA 390xx"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:112
 msgid "UBLinux package includes NVIDIA 470xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 470xx"
+msgstr "Пакет с драйвером NVIDIA 470xx"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:112
 msgid "UBLinux package includes NVIDIA 510xx driver and utilities"
-msgstr "UBLinux пакет драйвера и утилиты NVIDIA 510xx"
+msgstr "Пакет с драйвером NVIDIA 510xx"