|
|
# Russian translations for ubl-settings-video package.
|
|
|
# Copyright (C) 2022, UBTech LLC
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the ubl-settings-video package.
|
|
|
# UBLinux Team <info@ublinux.com>, 2022
|
|
|
#
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: ubl-settings-video 1.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: info@ublinux.com\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-10 15:53+0600\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 00:00+0600\n"
|
|
|
"Last-Translator: UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian - UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
|
|
|
"Language: Russian\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:151
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "X.org amdgpu video driver"
|
|
|
msgstr "X.org видеодрайвер amdgpu"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:152
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "X.org ati video driver"
|
|
|
msgstr "X.org видеодрайвер ati"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:153
|
|
|
msgid "X.org dummy video driver"
|
|
|
msgstr "X.org видеодрайвер dummy"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:154
|
|
|
msgid "X.org framebuffer video driver"
|
|
|
msgstr "X.org видеодрайвер framebuffer"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:155
|
|
|
msgid "X.org Intel video driver"
|
|
|
msgstr "X.org видеодрайвер Intel"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:156
|
|
|
msgid "X.org NVIDIA video driver"
|
|
|
msgstr "X.org видеодрайвер NVIDIA"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:157
|
|
|
msgid "X.org X11 qxl video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org X11 qxl"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:158
|
|
|
msgid "X.org SiS USB video driver"
|
|
|
msgstr "USB-видеодрайвер X.org SiS"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:159
|
|
|
msgid "X.org vesa video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Vesa"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:160
|
|
|
msgid "X.org vmware video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org vmware"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:161
|
|
|
msgid "X.org 3dfx Voodoo1/Voodoo2 2D video driver"
|
|
|
msgstr "X.org 3dfx Voodoo1/Voodoo2 2D-видеодрайвер"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:162
|
|
|
msgid "X.Org Openchrome drivers"
|
|
|
msgstr "Драйверы X.Org OpenChrome"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:163
|
|
|
msgid "X.org tdfx video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org tdfx"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:164
|
|
|
msgid "X.org ati Rage128 video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org ATI Rage128"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:165
|
|
|
msgid "X.org mach64 video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org mach64"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:166
|
|
|
msgid "X.org siliconmotion video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Silicon Motion"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:167
|
|
|
msgid "X.org S3 Virge video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org S3 Virge"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:168
|
|
|
msgid "X.org S3 video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org S3"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:169
|
|
|
msgid "X.org Rendition video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Rendition"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:170
|
|
|
msgid "X.org neomagic video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Neomagic"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:171
|
|
|
msgid "X.org mga video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Matrox"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:172
|
|
|
msgid "X.org Intel i740 video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Intel i740"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:173
|
|
|
msgid "X.org Number 9 I128 video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Number 9 I128"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:174
|
|
|
msgid "X.org dummy video driver with an allocated vt"
|
|
|
msgstr "Фиктивный видеодрайвер X.org"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:175
|
|
|
msgid "Cirrus Logic video driver for the Xorg X server"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер Cirrus Logic для X-сервера"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:176
|
|
|
msgid "X.org Chips and Technologies video driver"
|
|
|
msgstr "Видеодрайвер X.org Chips and Technologies"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:177
|
|
|
msgid "AMD Vulkan driver and utilities"
|
|
|
msgstr "Драйвер и утилиты AMD Vulkan"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:178
|
|
|
msgid "NVIDIA 390xx driver and utilities"
|
|
|
msgstr "Пакет с драйвером и утилитами NVIDIA 390xx"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:179
|
|
|
msgid "NVIDIA 470xx driver and utilities"
|
|
|
msgstr "Пакет с драйвером NVIDIA 470xx"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:180
|
|
|
msgid "NVIDIA 550xx driver and utilities"
|
|
|
msgstr "Пакет с драйвером и утилитами NVIDIA 550xx"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:182
|
|
|
msgid "Driver for Intel i810/i830/i915/945G/G965+ and newer, except GMA 3600"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт Intel i810/i830/i915/945G/G965+ и новее, кроме GMA 3600"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:183
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for Silicon Motion based video cards (Lynx, LynxE, Lynx3D, LynxEM, "
|
|
|
"LynxEM+, Lynx3DM, Cougar3DR, MSOC)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для Silicon Motion based video cards (Lynx, LynxE, Lynx3D, LynxEM, "
|
|
|
"LynxEM+, Lynx3DM, Cougar3DR, MSOC)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:184
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for S3 based video cards (ViRGE, ViRGE VX, ViRGE DX, ViRGE GX, ViRGE "
|
|
|
"GX2, ViRGE MX, ViRGE MX+, Trio 3D, Trio 3D/2X)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт на основе S3 (ViRGE, ViRGE VX, ViRGE DX, ViRGE GX, "
|
|
|
"ViRGE GX2, ViRGE MX, ViRGE MX+, Trio 3D, Trio 3D/2X)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:185
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for S3 based video cards (Trio32, Trio64, Trio64V+, Aurora64V+,"
|
|
|
"Trio64UV+, Trio64V2/DX, Trio64V2/GX, Vision964, Vision968)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт на основе S3 (Trio32, Trio64, Trio64V+, Aurora64V+,"
|
|
|
"Trio64UV+, Trio64V2/DX, Trio64V2/GX, Vision964, Vision968)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:186
|
|
|
msgid "Driver for Rendition/Micron based video card (V1000, V2100, V2200)"
|
|
|
msgstr "Драйвер для видеокарт на основе Rendition/Micron (V1000, V2100, V2200)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:187
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for the Neomagic graphics chipsets (MagicGraph 128, 128V, 128ZV, "
|
|
|
"128ZV+, 128XD, 256AV, 256AV+, 256ZX, 256XL+)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для графических чипсетов NeoMagic (MagicGraph 128, 128V, 128ZV, "
|
|
|
"128ZV+, 128XD, 256AV, 256AV+, 256ZX, 256XL+)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:188
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for Matrox video cards (MGA2064W, MGA1064SG, MGA2164W, G100, G200, "
|
|
|
"G400, G450, G550)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт Matrox (MGA2064W, MGA1064SG, MGA2164W, G100, G200, "
|
|
|
"G400, G450, G550)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:189
|
|
|
msgid "Driver for Intel i740 video cards"
|
|
|
msgstr "Драйвер для видеокарт Intel i740"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:190
|
|
|
msgid "Driver for Cirrus Logic video chips"
|
|
|
msgstr "Драйвер для видеочипов Cirrus Logic"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:191
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for Chips and Technologies video processors (ct65520, ct65525, "
|
|
|
"ct65530, ct65535, ct65540, ct65545, ct65546, ct65548, ct64200, ct64300, "
|
|
|
"ct65550, ct65554, ct65555, ct68554, ct69000, ct69030)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеопроцессоров Chips and Technologies (ct65520, ct65525, "
|
|
|
"ct65530, ct65535, ct65540, ct65545, ct65546, ct65548, ct64200, ct64300, "
|
|
|
"ct65550, ct65554, ct65555, ct68554, ct69000, ct69030)"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:192
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for AMD Radeon RX 7000, 6000, 5000 Series, Radeon Pro W5000 Series"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт AMD Radeon RX 7000, 6000, 5000 Series, Radeon Pro "
|
|
|
"W5000 Series"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:193
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for NVIDIA GeForce MX100, 10, 900, 900M, 800M, 700, 700M, 600, 600M, "
|
|
|
"500, 500M, 400, 400M, TITAN, Quadro, Quadro Blade/Embedded, Quadro NVS, "
|
|
|
"Quadro Sync, Quadro SDI, NVS series video cards"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт NVIDIA GeForce MX100, 10, 900, 900M, 800M, 700, 700M, "
|
|
|
"600, 600M, 500, 500M, 400, 400M, TITAN, Quadro, Quadro Blade/Embedded, "
|
|
|
"Quadro NVS, Quadro Sync, Quadro SDI и NVS"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:194
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for NVIDIA GeForce RTX 30, RTX 20, GTX 16, GeForce 10, 900, 700, 600 "
|
|
|
"Series, GeForce MX, TITAN, RTX, Quadro, Quadro RTX, Quadro NVS, and GRID "
|
|
|
"series video cards"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт NVIDIA GeForce RTX 30, RTX 20, GTX 16, GeForce 10, "
|
|
|
"900, 700, 600 Series, GeForce MX, TITAN, RTX, Quadro, Quadro RTX, Quadro NVS "
|
|
|
"и GRID"
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:195
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Driver for NVIDIA GeForce RTX 40, RTX 30, RTX 20, MX, GTX 16, GeForce 10, "
|
|
|
"16, GeForce 900, GeForce 900M, GeForce 800M, GeForce 700, TITAN, RTX, Quadro "
|
|
|
"RTX, Quadro, Quadro Blade/Embedded, Quadro NVS, NVS series video cards"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Драйвер для видеокарт NVIDIA GeForce RTX 40, RTX 30, RTX 20, MX, GTX 16, "
|
|
|
"GeForce 10, 16, GeForce 900, GeForce 900M, GeForce 800M, GeForce 700, TITAN, "
|
|
|
"RTX, Quadro RTX, Quadro, Quadro Blade/Embedded, Quadro NVS и NVS"
|
