diff --git a/source/ublexec.cc b/source/ublexec.cc
index 950f59a..bd74af0 100644
--- a/source/ublexec.cc
+++ b/source/ublexec.cc
@@ -440,6 +440,7 @@ void MainWindow::activ_or_block_execute_epriority() {
 }
 
 void MainWindow::open_filemaneg() {
+    wndChooseFileWallpaper->set_current_folder("/bin/");
     wndChooseFileWallpaper->show();
 }
 
diff --git a/ublexec_ru.po b/ublexec_ru.po
index 72e844a..77a7ed7 100644
--- a/ublexec_ru.po
+++ b/ublexec_ru.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "sudo"
 msgstr "sudo"
 
 msgid "User Name"
-msgstr "Имя поьзователя"
+msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"