# Russian translations for ublexec package.
# Copyright (C) 2022, UBTech LLC
# This file is distributed under the same license as the ublexec package.
# UBLinux Team <info@ublinux.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ublexec 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@ublinux.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-01 00:00+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 00:00+0600\n"
"Last-Translator: UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
"Language-Team: Russian - UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "File Overview"
msgstr "Обзор файлов"

msgid "Application Overview"
msgstr "Обзор приложений"

msgid "https://wiki.ublinux.com"
msgstr "https://wiki.ublinux.ru"

msgid "About"
msgstr "О программе"

msgid "Help"
msgstr "Справка"

msgid "Project Home Page"
msgstr "Домашняя страница проекта"

msgid "System"
msgstr "Система"

msgid "Development"
msgstr "Разработка"

msgid "Other"
msgstr "Прочие"

msgid "Office"
msgstr "Офис"

msgid "Education"
msgstr "Образование"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Multimedia"
msgstr "Мультимедиа"

msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

msgid "ОК"
msgstr "ОК"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Selecting Programs"
msgstr "Выбор программ"

msgid "Run applications as another user\nwith the specified priority"
msgstr "Запускать приложения от имени другого пользователя\nс указанным приоритетом"

msgid "Team:"
msgstr "Команда:"

msgid "Run in the terminal emulator"
msgstr "Выполнить в эмуляторе терминала"

msgid "Command Line"
msgstr "Командная строка"

msgid "Run as another user:"
msgstr "Выполнить от имени другого пользователя:"

msgid "pkexec"
msgstr "pkexec"

msgid "su"
msgstr "su"

msgid "sudo"
msgstr "sudo"

msgid "User Name:"
msgstr "Имя пользователя:"

msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgid "Change startup priority"
msgstr "Изменить приоритет запуска"

msgid "Priority:"
msgstr "Приоритет:"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "19 (Low)"
msgstr "19 (Низкий)"

msgid "-20 (High)"
msgstr "-20 (Высокий)"

msgid "https://wiki.ublinux.com/ru/Программное_обеспечение/Программы_и_утилиты/Все/"
msgstr "https://wiki.ublinux.ru/ru/Программное_обеспечение/Программы_и_утилиты/Все/"

msgid "0 (High)"
msgstr "0 (Высокий)"

msgid "Run"
msgstr "Запустить"

msgid "Select an executable file or program"
msgstr "Выберите исполняемый файл или программу"

msgid "Please select File"
msgstr "Пожалуйста выберите Файл"

msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

msgid "ublexec"
msgstr "Выполнить как..."

msgid "Copyright © UBSoft LLC, 2022 - "
msgstr "Авторские права © ООО \"Юбисофт\", 2022 - "