# Russian translations for ublinux-init package and 02-journald-notify script.
# Copyright (C) 2025, UBTech LLC
# This file is distributed under the same license as the ubl-settings-bootloader package.
# UBLinux Team <support@ublinux.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ublinux-init-02-journald-notify 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@ublinux.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 15:27+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 23:28+0600\n"
"Last-Translator: ublinux <support@ublinux.com>\n"
"Language-Team: Russian - UBLinux Team <support@ublinux.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "device (%s): IP address %s cannot be configured because it is already in use in the network by host %s"
msgstr "Устройство ( %s): IP-адрес %s не может быть настроен, потому что оно уже используется в сети на хосте %s"

msgid "manager: NetworkManager state is now CONNECTING"
msgstr "Диспетчер: состояние NetworkManager теперь ПОДКЛЮЧАЕТСЯ"

msgid "manager: NetworkManager state is now DISCONNECTING"
msgstr "Диспетчер: состояние NetworkManager теперь ОТКЛЮЧАЕТСЯ"

msgid "UBLinux notify from Journald"
msgstr "UBLinux уведомления из Journald"

msgid "New notify from %s"
msgstr "Новое уведомление от %s"