Artwork_Applications
/
design-ubl-settings-bootloader
6
0
Fork 3
Code Issues 1 Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Labels Milestones
New Issue

Описание утилиты на английском неправильное и название не соответствует #16

Open
opened 5 months ago by elenav · 3 comments
elenav commented 5 months ago

В .desktop:

Name[en_GB]=Bootloader Settings
Comment[en_GB]=Bootloader Settings - по русски "Настройка параметров загрузки системы"

Мне кажется, подходящий перевод: "Configuring system boot settings"
(надо, наверное, чтобы было подобие с описанием system и других утилит)

Название программы и ярлык:

image

В вики

image

В .desktop: Name[en_GB]=Bootloader Settings Comment[en_GB]=Bootloader Settings - по русски "Настройка параметров загрузки системы" Мне кажется, подходящий перевод: "Configuring system boot settings" (надо, наверное, чтобы было подобие с описанием system и других утилит) Название программы и ярлык: ![image](/attachments/f896564a-68b5-40c7-abe3-68da1e95d8fe) В вики ![image](/attachments/397ad0b2-ab11-43e2-9fb0-c717e7c4a2d8)
image.png
54 KiB
image.png
26 KiB
elenav added the вопрос ошибка labels 5 months ago
asmeron was assigned by elenav 5 months ago
elenav self-assigned this 5 months ago
oleg.v was assigned by elenav 5 months ago
rodion.n was assigned by elenav 5 months ago
oleg.v commented 3 months ago
Collaborator

В .desktop:

Name[en_GB]=Bootloader Settings
Comment[en_GB]=Bootloader Settings - по русски "Настройка параметров загрузки системы"

Мне кажется, подходящий перевод: "Configuring system boot settings"
(надо, наверное, чтобы было подобие с описанием system и других утилит)

  1. Название утилиты по файлу ubl-settings-bootloader.desktop
    Name[ru]=Настройки загрузчика
    Name[en_GB]=Bootloader Settings

Давно обсуждалось, но в дизайне утилиты
https://gitea.ublinux.ru/Artwork_Applications/design-ubl-settings-bootloader/src/branch/master/pdf/
до сих пор название утилиты не совпадает с указанным в ubl-settings-bootloader.desktop
image
image

  1. Не понятно почему в ubl-settings-bootloader.desktop на en слово Settings с большой буквы. Это не имя собственное. Скорее всего косяк при переводе. Предлагаю поправить на
    Name[en_GB]=Bootloader settings

И в целом с заглавными буквами там проблема. Вот по разному указано хоть явно и там и там должно быть с маленькой
image

> В .desktop: > > Name[en_GB]=Bootloader Settings > Comment[en_GB]=Bootloader Settings - по русски "Настройка параметров загрузки системы" > > Мне кажется, подходящий перевод: "Configuring system boot settings" > (надо, наверное, чтобы было подобие с описанием system и других утилит) 1. Название утилиты по файлу ubl-settings-bootloader.desktop Name[ru]=Настройки загрузчика Name[en_GB]=Bootloader Settings Давно обсуждалось, но в дизайне утилиты https://gitea.ublinux.ru/Artwork_Applications/design-ubl-settings-bootloader/src/branch/master/pdf/ до сих пор название утилиты не совпадает с указанным в ubl-settings-bootloader.desktop ![image](/attachments/ceb09cc6-2023-4eda-8366-d000d1ecc39c) ![image](/attachments/0f82cd7b-c9a2-4c69-9507-eac61166d7d9) 2. Не понятно почему в ubl-settings-bootloader.desktop на en слово Settings с большой буквы. Это не имя собственное. Скорее всего косяк при переводе. Предлагаю поправить на Name[en_GB]=Bootloader settings И в целом с заглавными буквами там проблема. Вот по разному указано хоть явно и там и там должно быть с маленькой ![image](/attachments/39f9cd2e-9c4c-4dfc-93f0-6a6769105b06)
image.png
21 KiB
image.png
44 KiB
image.png
5.0 KiB
image.png
43 KiB
asmeron commented 3 months ago
Owner

Уточняю, название утилит специально сделано короткими словами, т.к. не влезет в текcт иконки. Если раписывать длинные "Настройка параметров загрузки системы" в поле Name, то все имена утилиты будут обрезаны и выглядеть в мессе так "Настройка параметров ..."
Поле Name= в .desktop всегда должно быть коротким.

Уточняю, название утилит специально сделано короткими словами, т.к. не влезет в текcт иконки. Если раписывать длинные `"Настройка параметров загрузки системы"` в поле Name, то все имена утилиты будут обрезаны и выглядеть в мессе так `"Настройка параметров ..."` Поле `Name=` в `.desktop` всегда должно быть коротким.
asmeron commented 3 months ago
Owner

Хорошая тема, немного углубился.
Названия почему-то пляшут везде. Например взять утилиту "Службы и процессы Systemd", в дизайне одно, в утилите другое, в ярлыках третье. Скорее всего меняли в дизайне и ярлыках, а @YanTheKaller не сообщили, что и название утилиты нужно менять.
Нужно проверять все утилиты, что-бы совпадало во всех.

Хорошая тема, немного углубился. Названия почему-то пляшут везде. Например взять утилиту "Службы и процессы Systemd", в дизайне одно, в утилите другое, в ярлыках третье. Скорее всего меняли в дизайне и ярлыках, а @YanTheKaller не сообщили, что и название утилиты нужно менять. Нужно проверять все утилиты, что-бы совпадало во всех.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
master
Labels
Apply labels
Clear labels
вопрос
Требуется дополнительная информация дубликат
Эта проблема или запрос на включение уже существует неисправимо
Это не будет исправлено неисправно
Что-то неисправно ошибка
Что-то не работает помощь
Нужна помощь улучшение
Новая возможность
No Label вопрос дубликат неисправимо неисправно ошибка помощь улучшение
Milestone
Set milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Assign users
Clear assignees
No Assignees
asmeron
oleg.v
rodion.n
3 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Artwork_Applications/design-ubl-settings-bootloader#16
Write Preview
Loading…
Cancel
Save
There is no content yet.
Delete Branch '%!s(<nil>)'

Deleting a branch is permanent. It CANNOT be undone. Continue?

No
Yes