# Russian translations for ubl-settings-bootloader package.
# Copyright (C) 2025, UBTech LLC
# This file is distributed under the same license as the ubl-settings-bootloader package.
# UBLinux Team <support@ublinux.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubl-settings-bootloader_grub-parameters.csv 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@ublinux.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 15:27+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 23:28+0600\n"
"Last-Translator: UBLinux Team <support@ublinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian - UBLinux Team <support@ublinux.ru>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Disable Plymouth"
msgstr "Отключить Plymouth"

msgid "Write debug output into /var/log/plymouth-debug.log"
msgstr "Записывать вывод отладки в /var/log/plymouth-debug.log"

msgid "Disable ACPI"
msgstr "Отключить ACPI"

msgid "Disable APIC"
msgstr "Отключить APIC"

msgid "Disable local APIC"
msgstr "Отключить локальный APIC"

msgid "Single User Mode"
msgstr "Однопользовательский режим"

msgid "Disable kernel selection and loading of video drivers"
msgstr "Отключить выбор ядра и загрузку видеодрайверов"

msgid "Enable driver (default: auto, 0 = disabled, 1 = enabled, 2 = headless) (int)"
msgstr "Включить драйвер (по умолчанию: auto, 0 = отключено, 1 = включено, 2 = без интерфеса) (int)"

msgid "Disable kernel/abi16 acceleration (int)"
msgstr "Отключить ускорение ядра/abi16 (int)"

msgid "Use kernel modesetting [KMS] (0=disable, 1=on, -1=force vga console preference [default]) (int)"
msgstr "Использовать установку режима ядра [KMS] (0=выключить, 1=включить, -1=принудительно использовать предпочтение VGA консоли [по умолчанию]) (int)"

msgid "Enable frame buffer compression for power savings (default: -1 (use per-chip default)) (int)"
msgstr "Включить сжатие кадрового буфера для экономии энергии (по умолчанию: -1 (использовать значение по умолчанию для чипа)) (int)"

msgid "Enable power-saving display C-states. (-1=auto [default], 0=disable, 1=up to DC5, 2=up to DC6, 3=up to DC5 with DC3CO, 4=up to DC6 with DC3CO) (int)"
msgstr "Включить режимы энергосбережения для дисплея C-состояний. (-1=авто [по умолчанию], 0=выключить, 1=до DC5, 2=до DC6, 3=до DC5 с DC3CO, 4=до DC6 с DC3CO) (int)"

msgid "Enable PSR (0=disabled, 1=enabled) (int)"
msgstr "Включить PSR (0=выключено, 1=включено) (int)"

msgid "Disable display power wells when possible (-1=auto [default], 0=power wells always on, 1=power wells disabled when possible) (int)"
msgstr "Отключить энергоснабжение дисплея при возможности (-1=авто [по умолчанию], 0=подача энергии всегда включена, 1=подача энергии отключена при возможности) (int)"

msgid "Enable IPS (default: true) (int)"
msgstr "Включить IPS (по умолчанию: true) (int)"

msgid "Try to skip unnecessary mode sets at boot time (0=disabled, 1=enabled) Default: -1 (use per-chip default) (int)"
msgstr "Попробовать пропустить ненужные установки режима при загрузке (0=выключено, 1=включено) По умолчанию: -1 (использовать значение по умолчанию для чипа) (int)"

msgid "Disable display (default: false) (bool)"
msgstr "Отключить дисплей (по умолчанию: false) (bool)"

msgid "Enable GuC load for GuC submission and/or HuC load. Required functionality can be selected using bitmask values. (-1=auto [default], 0=disable, 1=GuC submission, 2=HuC load) (int)"
msgstr "Включить загрузку GuC для подачи GuC и/или загрузки HuC. Необходимую функциональность можно выбрать с помощью значений битовой маски. (-1=авто [по умолчанию], 0=выключить, 1=подача GuC, 2=загрузка HuC) (int)"

msgid "Enable multi-stream transport (MST) for new DisplayPort sinks. (default: true) (bool)"
msgstr "Включить многопотоковую передачу (MST) для новых дисплеев DisplayPort. (по умолчанию: true) (bool)"

msgid "Enable support for Intel GVT-g graphics virtualization host support (default:false) (bool)"
msgstr "Включить поддержку виртуализации графики Intel GVT-g для хостов (по умолчанию: false) (bool)"

msgid "Marvell SATA via AHCI (1 = enabled) (int)"
msgstr "Marvell SATA через AHCI (1 = включено) (int)"

msgid "Default LPM policy for mobile chipsets (default:-1) (int)"
msgstr "Политика LPM по умолчанию для мобильных чипсетов (по умолчанию: -1) (int)"

msgid "Force the DSP driver for Intel DSP (0=auto, 1=legacy, 2=SST, 3=SOF) (int)"
msgstr "Принудительно включить драйвер DSP для Intel DSP (0=авто, 1=legacy, 2=SST, 3=SOF) (int)"

msgid "Do not use ACPI _CST for building the idle states list (default:N) (bool)"
msgstr "Не использовать ACPI _CST для построения списка состояний простоя (по умолчанию: N) (bool)"

msgid "Use ACPI _CST for building the idle states list (default:N) (bool)"
msgstr "Использовать ACPI _CST для построения списка состояний простоя (по умолчанию: N) (bool)"

msgid "Prevents the processor from going into a deep sleep state (default:9) (int)"
msgstr "Предотвращает переход процессора в глубокое состояние сна (по умолчанию: 9) (int)"

msgid "Eliminates flickering laptop display on Ultra Voltage processors (int)"
msgstr "Устраняет мерцание дисплея ноутбука на процессорах с Ultra Voltage (int)"

msgid "Mask of disabled idle states (0=disabled, 1=enabled) Default: 0 (uint)"
msgstr "Маска отключенных состояний простоя (0=выключено, 1=включено) По умолчанию: 0 (uint)"

msgid "Default autosuspend delay (-1=disabled) (int)"
msgstr "Задержка автоматической приостановки по умолчанию (-1=выключено) (int)"

msgid "Force dont`t load nouveau driver video for Nvidia"
msgstr "Принудительно не загружать видеодрайвер nouveau для Nvidia"

msgid "Disabling ACPI support for libata driver"
msgstr "Отключение поддержки ACPI для драйвера libata"

msgid "Displays only errors and higher priority messages"
msgstr "Отображать только ошибки и сообщения более высокого приоритета"

msgid "Passthrough. Interrupt remapping is enabled but I/O remapping is disabled (on=Enable, pt=Passthrough, off=Disable)"
msgstr "Сквозной доступ. Переназначение прерываний включено, но переназначение ввода-вывода отключено (on=Включить, pt=Сквозной доступ, off=Отключить)"

msgid "An Intel hardware component called the I/O controller, which maps virtual device addresses to the physical addresses of system memory (on=Enable, pt=Passthrough, off=Disable)"
msgstr "Аппаратный компонент Intel, называемый контроллером ввода-вывода, который сопоставляет адреса виртуальных устройств с физическими адресами системной памяти (on=Включить, pt=Сквозной доступ, off=Отключить)"

msgid "An AMD hardware component called the I/O controller, which maps virtual device addresses to the physical addresses of system memory (on=Enable, pt=Passthrough, off=Disable)"
msgstr "Аппаратный компонент AMD, называемый контроллером ввода-вывода, который сопоставляет адреса виртуальных устройств с физическими адресами системной памяти (on=Включить, pt=Сквозной доступ, off=Отключить)"
