@ -233,34 +233,38 @@ msgstr "Сохранение в глобальный конфигурацион
msgid "Saving into global and local configuration"
msgid "Saving into global and local configuration"
msgstr "Сохранение в глобальный и локальный конфигурационный файл"
msgstr "Сохранение в глобальный и локальный конфигурационный файл"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:92
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:88
msgid "Saving into custom configuration at"
msgstr "Сохранение в конфигурационный файл по пути"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:93
msgid "Full saving mode"
msgid "Full saving mode"
msgstr "Полное сохранение"
msgstr "Полное сохранение"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:93
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:94
msgid "Saving into module"
msgid "Saving into module"
msgstr "Сохранение в модуль"
msgstr "Сохранение в модуль"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:94
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:95
msgid "Sandbox mode"
msgid "Sandbox mode"
msgstr "Полная песочница в О З У "
msgstr "Полная песочница в О З У "
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:95
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:96
msgid "Sandbox with profile saving"
msgid "Sandbox with profile saving"
msgstr "Песочница с сохранением профиля пользователя"
msgstr "Песочница с сохранением профиля пользователя"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:96
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:97
msgid "HDD sandbox"
msgid "HDD sandbox"
msgstr "Полная песочница на HDD"
msgstr "Полная песочница на HDD"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:97
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:98
msgid "HDD sandbox with profile saving"
msgid "HDD sandbox with profile saving"
msgstr "Полная песочница на HDD с сохранением профиля пользователя"
msgstr "Полная песочница на HDD с сохранением профиля пользователя"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:98
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:99
msgid "New configuration file creation failed"
msgid "New configuration file creation failed"
msgstr "Ошибка создания нового файла конфигурации"
msgstr "Ошибка создания нового файла конфигурации"
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:99
#: source/libublsettingsui-gtk3.h:100
msgid "Upgrade to root"
msgid "Upgrade to root"
msgstr "Повысить права до root"
msgstr "Повысить права до root"