libublsettingsui-gtk3.pot

@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "New configuration file creation failed"
 msgstr ""
 
 #: source/libublsettingsui-gtk3.h:462
-msgid "Upgrade to root"
+msgid "Grant root access"
 msgstr ""
 
 #: source/libublsettingsui-gtk3.h:463

libublsettingsui-gtk3_ru.po

@@ -291,8 +291,8 @@ msgid "New configuration file creation failed"
 msgstr "Ошибка создания нового файла конфигурации"
 
 #: source/libublsettingsui-gtk3.h:462
-msgid "Upgrade to root"
+msgid "Grant root access"
-msgstr "Повысить права до root"
+msgstr "Предоставить root-доступ"
 
 #: source/libublsettingsui-gtk3.h:463
 msgid "Settings"

source/libublsettingsui-gtk3.h

@@ -588,7 +588,7 @@ yon_password_window *yon_password_open(GtkEntry *target);
     #define SAVE_MODE_HDD_LABEL _("HDD sandbox")
     #define SAVE_MODE_HDD_HOME_LABEL _("HDD sandbox with profile saving")
     #define CUSTOM_CONFIG_CREATION_ERROR_LABEL _("New configuration file creation failed")
-    #define ROOT_CHECK_LABEL _("Upgrade to root")
+    #define ROOT_CHECK_LABEL _("Grant root access")
     #define SETTINGS_TITLE_LABEL _("Settings")
 
     #define CONFIG_WINDOW_MENU_LABEL _("Application settigs")