Исправлена локализация

source/ubl-settings-datetime.cc

@@ -195,11 +195,6 @@ void MainWindow::add_CSS() {
     boxButton_css->add_class("bkimButton");
     boxSave_css->add_class("bkimButton");
     headerBar_css->add_class("bkimHeadBar");
-    //Glib::RefPtr<Gtk::StyleContext> w = this->get_style_context();
-    //w->add_class("bkim");
-
-
-    
 }
 
 

source/ubl-util-standard.c

@@ -52,6 +52,7 @@ inline void ubl_make_plugs(Gtk::Widget *LeftWidget, Gtk::Widget *RightWidget, in
         } else 
             gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
         gtk_widget_show(GTK_WIDGET(plug));
+        gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(plug),"bkimButtonPlug");
     }
     if (right_plug_id>0&&RightWidget){
         GtkWidget *plug=gtk_plug_new(right_plug_id);
@@ -64,6 +65,8 @@ inline void ubl_make_plugs(Gtk::Widget *LeftWidget, Gtk::Widget *RightWidget, in
         } else 
             gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
         gtk_widget_show(GTK_WIDGET(plug));
+        gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(plug),"bkimButtonPlug");
+        
     }
 }
 #endif

style.css

@@ -78,4 +78,9 @@
 .bkimButton{
   background-color: transparent;
   opacity:1.0;
+}
+.bkimButtonPlug{
+  background-color: transparent;
+  color: rgb(0, 0, 0);
+  opacity:1.0;
 }

ubl-settings-datetime.glade

@@ -56,10 +56,10 @@
     <property name="reserve-toggle-size">False</property>
     <property name="rect-anchor-dy">4</property>
     <child>
-      <object class="GtkMenuItem" id="btnDonwlodLocal">
+      <object class="GtkMenuItem" id="btnDonwlolGlob">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can-focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Download local</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Load global configuration</property>
         <property name="use-underline">True</property>
         <style>
           <class name="menuitemtop"/>
@@ -67,10 +67,10 @@
       </object>
     </child>
     <child>
-      <object class="GtkMenuItem" id="btnDonwlolGlob">
+      <object class="GtkMenuItem" id="btnDonwlodLocal">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can-focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Download global</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Load local configuration</property>
         <property name="use-underline">True</property>
         <style>
           <class name="menuitembottom"/>
@@ -125,10 +125,10 @@
       </object>
     </child>
     <child>
-      <object class="GtkMenuItem" id="btnSaveLocal">
+      <object class="GtkMenuItem" id="btnSaveGlob">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can-focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Save to local configuration</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Save global configuration</property>
         <property name="use-underline">True</property>
         <style>
           <class name="menuitemmiddle"/>
@@ -136,10 +136,10 @@
       </object>
     </child>
     <child>
-      <object class="GtkMenuItem" id="btnSaveGlob">
+      <object class="GtkMenuItem" id="btnSaveLocal">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can-focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Save to Global configuration</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Save local configuration</property>
         <property name="use-underline">True</property>
         <style>
           <class name="menuitembottom"/>

ubl-settings-datetime_ru.po

@@ -1664,19 +1664,19 @@ msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "Save to global and local configuration"
-msgstr "Сохранить в глобальную и локальную конфигурацию"
+msgstr "Сохранить глобальную и локальную конфигурацию"
 
-msgid "Save to Global configuration"
+msgid "Save global configuration"
-msgstr "Сохранить в глобальную конфигурацию"
+msgstr "Сохранить глобальную конфигурацию"
 
-msgid "Save to local configuration"
+msgid "Save local configuration"
-msgstr "Сохранить в локальную конфигурацию"
+msgstr "Сохранить локальную конфигурацию"
 
-msgid "Download global"
+msgid "Load global configuration"
-msgstr "Загрузить глобально"
+msgstr "Загрузить глобальную конфигурацию"
 
-msgid "Download local"
+msgid "Load local configuration"
-msgstr "Загрузить локально"
+msgstr "Загрузить локальную конфигурацию"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"