Добавил в заголовок описание утилиты

ubl-settings-diskquota.glade

@@ -106,8 +106,8 @@
         <property name="margin-right">5</property>
         <property name="margin-start">5</property>
         <property name="margin-end">5</property>
-        <property name="margin-top">5</property>
+        <property name="margin-top">6</property>
-        <property name="margin-bottom">5</property>
+        <property name="margin-bottom">6</property>
         <property name="pixel-size">69</property>
         <property name="icon-name">com.ublinux.ubl-settings-diskquota</property>
       </object>
@@ -135,7 +135,9 @@
                     <property name="width-request">255</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
+                    <property name="valign">end</property>
                     <property name="label" translatable="yes">Setting user quotas</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                       <attribute name="size" value="15360"/>
@@ -150,6 +152,29 @@
                     <property name="position">0</property>
                   </packing>
                 </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkLabel" id="headInfoLabel">
+                    <property name="width-request">255</property>
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can-focus">False</property>
+                    <property name="valign">start</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Configuring disk quota settings for system groups and users</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="bold"/>
+                      <attribute name="size" value="12288"/>
+                    </attributes>
+                    <style>
+                      <class name="textHead"/>
+                    </style>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>

ubl-settings-diskquota.pot

@@ -639,6 +639,9 @@ msgstr ""
 msgid "files"
 msgstr ""
 
+msgid "Configuring disk quota settings for system groups and users"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-settings-diskquota.cc:167 source/ubl-settings-diskquota.cc:168
 #: source/ubl-settings-diskquota.cc:169 source/ubl-settings-diskquota.cc:170
 #: source/ubl-settings-diskquota.cc:97 source/ubl-settings-diskquota.cc:98

ubl-settings-diskquota_ru.po

@@ -77,6 +77,9 @@ msgstr "Проекты"
 msgid "Configuration of disk quotas parameters for system groups and users"
 msgstr "Настройка параметров дисковых квот для системных групп и пользователей"
 
+msgid "Configuring disk quota settings for system groups and users"
+msgstr "Настройка параметров дисковых квот для системных групп и пользователей системы"
+
 #: source/ubl-settings-quotas.cc:138 source/ubl-settings-quotas.cc:68
 #: source/ubl-settings-quotas.cc:60 source/ubl-settings-quotas.cc:81
 #: source/ubl-settings-quotas.cc:78 source/ubl-settings-quotas.cc:75