Journald window entry fixes

source/ubl-strings.h

@@ -130,7 +130,7 @@
 #define CONTENTS_LABEL _("contents:")
 #define MESSAGE_CONFIGURATION_LABEL _("Message configuration")
 #define MANUAL_LABEL _("Manual input:")
-#define LOG_SIZE_LABEL _("Log size:")
+#define LOG_SIZE_LABEL _("Log (-s) size:")
 
 //ubl-settings-logging-logrotate-table.glade
 #define SYSTEM_CONFIGURATION_LABEL _("System configuration")

ubl-settings-logging-logrotate.glade

@@ -180,6 +180,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <property name="label" translatable="yes">Log/Journal:</property>
+                                <property name="xalign">0</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -190,6 +191,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkEntry" id="LogNameEntry">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can-focus">True</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -215,6 +217,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <property name="label" translatable="yes">Description:</property>
+                                <property name="xalign">0</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -225,6 +228,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkEntry" id="LogDescriptionEntry">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can-focus">True</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -1980,7 +1984,7 @@
                                   <object class="GtkLabel">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Log size:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Log (-s) size:</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>

ubl-settings-logging.pot

@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Manual input:"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:132
-msgid "Log size:"
+msgid "Log (-s) size:"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:135

ubl-settings-logging_ru.po

@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Пути к файлам лога/журнала"
 
 #: source/ubl-strings.h:89
 msgid "Default"
-msgstr "По умлочанию"
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: source/ubl-strings.h:90
 msgid "On"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid ""
 "file and creating new one"
 msgstr ""
 "После создания копии, обрезать исходный файл журнала взамен перемещения "
-"старого\n"
+"старого "
 "файла журнала и создания нового"
 
 #: source/ubl-strings.h:120
@@ -518,8 +518,8 @@ msgid "Manual input:"
 msgstr "Команды настройки"
 
 #: source/ubl-strings.h:132
-msgid "Log size:"
+msgid "Log (-s) size:"
-msgstr "Общий размер лога"
+msgstr "Общий размер лога (-ов):"
 
 #: source/ubl-strings.h:135
 msgid "System configuration"