@ -46,7 +46,7 @@
#define SIGNATURE_LABEL _("Signature:")
#define SIGN_LABEL _("Sign")
#define CREATE_REPO_LABEL _("Create repository")
#define CREATE_REPO_LABEL _("Open or create repository")
#define OPEN_REPO_LABEL _("Open existing repository")
#define CONFIGURE_REPO_LABEL _("Configure repository")
#define DELETE_REPO_LABEL _("Delete repository")
@ -739,7 +739,6 @@ translated and supported by community.</property>
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="LoadLocalButton">
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Open existing repository</property>
@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Sign"
msgstr ""
#: source/ubl-strings.h:49
msgid "Create repository"
msgid "Open or create repository"
#: source/ubl-strings.h:50
@ -215,8 +215,8 @@ msgid "Sign"
msgstr "Подписать"
msgstr "Создать репозиторий"
msgstr "Открыть или создать репозиторий"
msgid "Open existing repository"