Исправил локализацию #9

ubl-settings-resourcequota.glade

@@ -3938,7 +3938,7 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">2</property>
+            <property name="position">0</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
@@ -3953,7 +3953,7 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">3</property>
+            <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
@@ -3968,7 +3968,22 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">4</property>
+            <property name="position">2</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <object class="GtkCheckButton" id="chbHardLimit">
+            <property name="label" translatable="yes">Hard RAM limit, (volume)</property>
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can-focus">True</property>
+            <property name="receives-default">False</property>
+            <property name="halign">start</property>
+            <property name="draw-indicator">True</property>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">3</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
@@ -4017,21 +4032,6 @@ limit
             <property name="position">5</property>
           </packing>
         </child>
-        <child>
-          <object class="GtkCheckButton" id="chbHardLimit">
-            <property name="label" translatable="yes">Hard RAM limit, (volume)</property>
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="can-focus">True</property>
-            <property name="receives-default">False</property>
-            <property name="halign">start</property>
-            <property name="draw-indicator">True</property>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">6</property>
-          </packing>
-        </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="chbSwapFileLimit">
             <property name="label" translatable="yes">Swap file limit (volume)</property>
@@ -4044,7 +4044,7 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">7</property>
+            <property name="position">5</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
@@ -4059,12 +4059,12 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">8</property>
+            <property name="position">6</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkCheckButton" id="chbIOLimitWrite">
+          <object class="GtkCheckButton" id="chbIOLimitRead">
-            <property name="label" translatable="yes">I/O limit (write)</property>
+            <property name="label" translatable="yes">I/O limit (read)</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can-focus">True</property>
             <property name="receives-default">False</property>
@@ -4074,12 +4074,12 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">8</property>
+            <property name="position">7</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkCheckButton" id="chbIOLimitRead">
+          <object class="GtkCheckButton" id="chbIOLimitWrite">
-            <property name="label" translatable="yes">I/O limit (read)</property>
+            <property name="label" translatable="yes">I/O limit (write)</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can-focus">True</property>
             <property name="receives-default">False</property>
@@ -4089,7 +4089,7 @@ limit
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">9</property>
+            <property name="position">8</property>
           </packing>
         </child>
       </object>

ubl-settings-resourcequota_ru.po

@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Type quota"
 msgstr "Тип квоты"
 
 msgid "Quota volume"
-msgstr "Объем квотирования"
+msgstr "Объект квотирования"
 
 msgid "Soft RAM limit, (volume)"
 msgstr "Мягкий лимит ОЗУ, (объём)"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Hard RAM limit, (volume)"
 msgstr "Жёсткий лимит ОЗУ, (объём)"
 
 msgid "Swap file limit (volume)"
-msgstr "Лимит файлов подкачки (объём)"
+msgstr "Лимит файла подкачки (объём)"
 
 msgid "CPU limit (%)"
 msgstr "Лимит ЦПУ (%)"