locale/ubl-settings-services_ru.po

@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Сокеты"
 
 #: source/ubl-strings.h:25
 msgid "Autolaunch in configuration"
-msgstr "Автозапуск в конфигурации"
+msgstr "Автостарт в конфигурации"
 
 #: source/ubl-strings.h:26
 msgid "Stopped in configuration"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Заблокированные в конфигурации"
 
 #: source/ubl-strings.h:29
 msgid "Toggle autostart at configuration"
-msgstr "Переключить автозапуск в конфигурации"
+msgstr "Переключить автостарт в конфигурации"
 
 #: source/ubl-strings.h:30
 msgid "Toggle autostop at configuration"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Переключить блокирование в конфигурац
 
 #: source/ubl-strings.h:32
 msgid "Toggle autostart at system"
-msgstr "Переключить автозапуск в системе"
+msgstr "Переключить автостарт в системе"
 
 #: source/ubl-strings.h:33
 msgid "Launch/Stop service"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Сервис не был остановлен"
 
 #: source/ubl-strings.h:68
 msgid "Are you sure want to stop unit"
-msgstr "Вы уверены, что хотите выключить юнит"
+msgstr "Вы уверены, что хотите остановить юнит"
 
 #: source/ubl-strings.h:68 source/ubl-strings.h:69 source/ubl-strings.h:70
 #: source/ubl-strings.h:71 source/ubl-strings.h:72 source/ubl-strings.h:73
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить юн
 
 #: source/ubl-strings.h:72
 msgid "Are you sure want to enable unit"
-msgstr "Вы уверены, что хотите включить автозапуск для юнита"
+msgstr "Вы уверены, что хотите включить автостарт для юнита"
 
 #: source/ubl-strings.h:73
 msgid "Are you sure want to disable unit"
-msgstr "Вы уверены, что хотите отключить автозапуск для юнита"
+msgstr "Вы уверены, что хотите отключить автостарт для юнита"
 
 #: source/ubl-strings.h:74
 msgid "Are you sure want to reload system units settings?"