Localisation fixes

source/ubl-settings-system.c

@@ -417,7 +417,6 @@ void on_language_changed(GtkComboBox *self, main_window *widgets){
 void on_terminal_command_ended(VteTerminal *terminal, gint status, domain_info_window *window){
     textdomain(template_ui_LocaleName);
     // yon_ubl_status_box_despawn_infinite(GTK_CONTAINER(window->StatusBox));
-    printf("%d\n",status);
     if (!status)
         yon_ubl_status_box_spawn_infinite(GTK_CONTAINER(window->StatusBox),"success",yon_char_get_localised_from_lib(SUCCESS_LABEL),BACKGROUND_IMAGE_SUCCESS_TYPE);
     else {

ubl-settings-system-connection.glade

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.40.0 -->
+<!-- Generated with glade 3.38.2 -->
 <interface domain="ubl-settings-system">
   <requires lib="gtk+" version="3.24"/>
   <!-- interface-css-provider-path ubl-settings-system.css -->
@@ -517,7 +517,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="HeadLabel">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can-focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Connect to domain</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Connecting to domain</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -544,7 +544,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkButton" id="SaveButton">
-            <property name="label" translatable="yes">Connect</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Join</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can-focus">True</property>
             <property name="receives-default">True</property>

ubl-settings-system-domain.glade

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.40.0 -->
+<!-- Generated with glade 3.38.2 -->
 <interface domain="ubl-settings-system">
   <requires lib="gtk+" version="3.24"/>
   <!-- interface-css-provider-path ubl-settings-system.css -->
@@ -215,7 +215,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="HeadLabel">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can-focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Disconnect from domain</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Disconnecting from domain</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -242,7 +242,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkButton" id="SaveButton">
-            <property name="label" translatable="yes">Disconnect</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Leave</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can-focus">True</property>
             <property name="receives-default">True</property>

ubl-settings-system_ru.po

@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Показать все домены"
 
 #: source/ubl-strings.h:58
 msgid "Connecting to domain"
-msgstr "Подключение к домену"
+msgstr "Присоединиться к домену"
 
 #: source/ubl-strings.h:59
 msgid "Disconnecting from domain"
-msgstr "Отключение от домена"
+msgstr "Отсоединиться от домена"
 
 #: source/ubl-strings.h:60
 msgid "Join"