localisation fixes

source/ubl-strings.h

@@ -104,7 +104,7 @@ mirrorlist - mirrors file, make sure server URL is NOT included in this file! Si
     #define _LABEL _("Port")
     #define _LABEL _("Name")
     #define _LABEL _("Password/Hash type")
-    #define _LABEL _("Password/Password hash")
+    #define _LABEL _("Password hash")
     #define _LABEL _("Setting up publication of a lazy mirror of connected repositories as a local WEB resource")
     #define _LABEL _("Publish lazy mirror")
     #define _LABEL _("Type")

ubl-settings-update.glade

@@ -1373,7 +1373,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     </child>
                                     <child>
                                       <object class="GtkTreeViewColumn">
-                                        <property name="title" translatable="yes">Password/Password hash</property>
+                                        <property name="title" translatable="yes">Password hash</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkCellRendererText">
                                             <property name="ellipsize">end</property>

ubl-settings-update.pot

@@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Password/Hash type"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:103
-msgid "Password/Password hash"
+msgid "Password hash"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:104

ubl-settings-update_ru.po

@@ -408,8 +408,8 @@ msgid "Password/Hash type"
 msgstr "Пароль/Тип хэша"
 
 #: source/ubl-strings.h:103
-msgid "Password/Password hash"
+msgid "Password hash"
-msgstr "Пароль/Хэш пароля"
+msgstr "Хэш пароля"
 
 #: source/ubl-strings.h:104
 msgid ""