<col id="2" translatable="yes">Signature verification will not be performed</col>
</row>
<row>
<col id="0">False</col>
<col id="1" translatable="yes">Optional</col>
<col id="2" translatable="yes">Signatures will be verified if present, but unsigned databases and packages will also be accepted</col>
</row>
<row>
<col id="0">True</col>
<col id="1" translatable="yes">Required</col>
<col id="2" translatable="yes">Signatures will be required for all packages and databases</col>
</row>
<row>
<col id="0">False</col>
<col id="1" translatable="yes">TrustedOnly</col>
<col id="2" translatable="yes">If signature is verified for packages and database, it must be in the keyring and fully trusted; marginal trust not applicable</col>
</row>
<row>
<col id="0">False</col>
<col id="1" translatable="yes">TrustAll</col>
<col id="2" translatable="yes">If signature is verified, it must be in keyring, but does not need to have a trust level assigned (e.g. unknown or marginal trust)</col>
<col id="2" translatable="yes">Signature verification will not be performed</col>
</row>
<row>
<col id="0">False</col>
<col id="1" translatable="yes">Optional</col>
<col id="2" translatable="yes">Signatures will be verified if present, but unsigned databases and packages will also be accepted</col>
</row>
<row>
<col id="0">True</col>
<col id="1" translatable="yes">Required</col>
<col id="2" translatable="yes">Signatures will be required for all packages and databases</col>
</row>
<row>
<col id="0">False</col>
<col id="1" translatable="yes">TrustedOnly</col>
<col id="2" translatable="yes">If signature is verified for packages and database, it must be in the keyring and fully trusted; marginal trust not applicable</col>
</row>
<row>
<col id="0">False</col>
<col id="1" translatable="yes">TrustAll</col>
<col id="2" translatable="yes">If signature is verified, it must be in keyring, but does not need to have a trust level assigned (e.g. unknown or marginal trust)</col>
"If signature is verified, it must be in keyring, but does not need to have a "
"If signature is verified, it must be in keyring, but does not need to have a "
"trust level assigned (e.g. unknown or marginal trust)"
"trust level assigned (e.g. unknown or marginal trust)"
msgstr "Если подпись проверена, она должна находиться в связке ключей, но ей не требуется назначать уровень доверия (например, неизвестное или предельное доверие)"
msgstr ""
"Если подпись проверена, она должна находиться в связке ключей, но ей не "
"требуется назначать уровень доверия (например, неизвестное или предельное "
"доверие)"
#: source/ubl-strings.h:32
#: source/ubl-strings.h:32
msgid "Packages only"
msgid "Packages only"
@ -578,34 +581,46 @@ msgstr "Система"
msgid "Sign level"
msgid "Sign level"
msgstr "Уровень подписи"
msgstr "Уровень подписи"
#: source/ubl-strings.h:149
#: source/ubl-strings.h:150
msgid "Description"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgstr "Описание"
#: source/ubl-strings.h:150
#: source/ubl-strings.h:151
msgid "Password input"
msgid "Password input"
msgstr "Ввод пароля"
msgstr "Ввод пароля"
#: source/ubl-strings.h:151
#: source/ubl-strings.h:152
msgid "Password:"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
msgstr "Пароль:"
#: source/ubl-strings.h:152
#: source/ubl-strings.h:153
msgid "Repeat password:"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Подтвердите ввод пароля:"
msgstr "Подтвердите ввод пароля:"
#: source/ubl-strings.h:153
#: source/ubl-strings.h:154
msgid "Entryption:"
msgid "Entryption:"
msgstr "Алгоритм шифрования пароля:"
msgstr "Алгоритм шифрования пароля:"
#: source/ubl-strings.h:154
#: source/ubl-strings.h:155
msgid "Do not encrypt password"
msgid "Do not encrypt password"
msgstr "Не шифровать пароль"
msgstr "Не шифровать пароль"
#: source/ubl-strings.h:155
#: source/ubl-strings.h:156
msgid "Password hash:"
msgid "Password hash:"
msgstr "Пароль/Хэш пароля"
msgstr "Пароль/Хэш пароля"
#: source/ubl-strings.h:157
msgid "Default (None)"
msgstr "По умолчанию (Отсутствует)"
#: source/ubl-strings.h:158
msgid "Encryption:"
msgstr "Алгоритм шифрования пароля:"
#: source/ubl-strings.h:159
msgid "Encryption"
msgstr "Алгоритм шифрования пароля"
msgid "Check system updates at system startup"
msgid "Check system updates at system startup"
msgstr "Проверять обновления при загрузке системы"
msgstr "Проверять обновления при загрузке системы"