|
|
|
|
@ -663,23 +663,27 @@ msgstr "Дополнительные"
|
|
|
|
|
msgid "Syncronization"
|
|
|
|
|
msgstr "Синхронизация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:184
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:183
|
|
|
|
|
msgid "Not specified"
|
|
|
|
|
msgstr "Не задан"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:186
|
|
|
|
|
msgid "Repeat password:"
|
|
|
|
|
msgstr "Подтверждение пароля:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:185
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:187
|
|
|
|
|
msgid "Password hash:"
|
|
|
|
|
msgstr "Хэш пароля:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:186
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:188
|
|
|
|
|
msgid "Do not encrypt password"
|
|
|
|
|
msgstr "Не шифровать пароль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:189
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:191
|
|
|
|
|
msgid "Additional configuration of service parameter saving"
|
|
|
|
|
msgstr "Дополнительные настройки сохранения параметров сервисов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:190
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:192
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"At every system shutdown save changes of (root)/var/lib/samba\n"
|
|
|
|
|
"into (hd)/ublinux-data/rootcopy"
|
|
|
|
|
@ -687,39 +691,39 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"При каждом завершении работы ОС сохранять изменения (root)/var/lib/samba\n"
|
|
|
|
|
"в (hd)/ublinux-data/rootcopy/"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:191
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:193
|
|
|
|
|
msgid "For system save mode \"Sandbox\""
|
|
|
|
|
msgstr "Для режима сохранения системы \"Песочница\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:194
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:196
|
|
|
|
|
msgid "Group deletion"
|
|
|
|
|
msgstr "Удаление пользователя(-лей)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:195
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:197
|
|
|
|
|
msgid "Confirm group(-s) deletion:"
|
|
|
|
|
msgstr "Подтвердите удаление групп(-ы):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:197
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:199
|
|
|
|
|
msgid "User deletion"
|
|
|
|
|
msgstr "Удаление групп(-ы)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:198
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:200
|
|
|
|
|
msgid "Confirm user(-s) deletion:"
|
|
|
|
|
msgstr "Подтвердите удаление пользователя (-ей):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:199
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:201
|
|
|
|
|
msgid "Chosen"
|
|
|
|
|
msgstr "Выбран"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:200
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:202
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
msgstr "Пользователь"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:201
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:203
|
|
|
|
|
msgid "Home directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Домашний каталог"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:202
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:204
|
|
|
|
|
msgid "Delete home directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Удалить домашний каталог"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|