Исправлен перевод и скриншот

.gitignore

@@ -1,4 +1,6 @@
 ublexec.glade~
+#ublexec.glade#
 test.cpp
 .vscode
 ublexec
+nohup.out

source/main.cc

@@ -1,21 +1,6 @@
-#include <iostream>
-#include <cstddef>
-#include <cstdlib>
-#include <gtkmm.h>
-#include <string>
-#include <vector>
-#include <map>
-#include <stdio.h>
-#include <gtkmm/stock.h>
-#include <gtkmm/window.h>
-#include <gtkmm/plug.h>
-#include <locale.h>
 #include "ublexec.h"
 
 
-
-
-
 int main(int argc, char** argv)
 {
 
@@ -30,6 +15,7 @@ int main(int argc, char** argv)
     }
     auto app = Gtk::Application::create(argc, argv, "org.gtkmm.example.plug");
     auto builder = Gtk::Builder::create_from_file(path_glade);
+    setlocale(LC_ALL, "");
     bindtextdomain("ublexec", "/usr/share/locale/");
     bind_textdomain_codeset("ublexec", "UTF-8");
     textdomain("ublexec");

source/ublexec.cc

@@ -1,25 +1,3 @@
-#include <cstddef>
-#include <cstdlib>
-#include <iostream>
-#include <memory>
-#include <gtkmm.h>
-#include <ostream>
-#include <ctime>
-#include <vector>
-#include <map>
-#include <fstream>
-#include <filesystem>
-#include <libintl.h>
-#include <locale.h>
-#include <stdio.h>
-#include <unistd.h>
-#include <sys/types.h>
-#include <gtkmm/plug.h>
-#include <gtkmm/stock.h>
-#include <gtkmm/window.h>
-#include <string>
-#include <pwd.h>
-#include <thread>
 #include "ublexec.h"
 using namespace std;
 
@@ -158,35 +136,37 @@ void MainWindow::add_CSS(){
 }
 
 void MainWindow::localization(){
-    aboutWindows->set_comments(gettext("ublexec"));
+    btnSynopsis->set_label(_("Synopsis"));
-    aboutWindows->set_website_label(gettext("Project Home Page"));
+    btnAbout->set_label(_("About the program"));
-    lblHeaderName->set_text(gettext("ublexec"));
+    aboutWindows->set_comments(_("ublexec"));
-    this->set_title(gettext("ublexec"));
+    aboutWindows->set_website_label(_("Project Home Page"));
-    btnStart->set_label(gettext("Run"));
+    lblHeaderName->set_text(_("ublexec"));
-    wndChooseFileWallpaper->set_title(gettext("Please select File"));
+    this->set_title(_("ublexec"));
-    dialogStartMenu->set_title(gettext("Selecting Programs"));
+    btnStart->set_label(_("Run"));
-    lblInfoHead->set_text(gettext("Running applications as a user with a\nspecified priority"));
+    wndChooseFileWallpaper->set_title(_("Please select File"));
-    lblinfoCmd->set_text(gettext("Command Line"));
+    dialogStartMenu->set_title(_("Selecting Programs"));
-    lblInfoTime->set_text(gettext("Team"));
+    lblInfoHead->set_text(_("Running applications as a user with a\nspecified priority"));
-    labInfoExecutTerm->set_text(gettext("Run in the terminal emulator"));
+    lblinfoCmd->set_text(_("Command Line"));
-    lblInfoUser->set_text(gettext("User"));
+    lblInfoTime->set_text(_("Team"));
-    lblInfoUserOther->set_text(gettext("Run as another user"));
+    labInfoExecutTerm->set_text(_("Run in the terminal emulator"));
-    lblInfoUserName->set_text(gettext("User Name"));
+    lblInfoUser->set_text(_("User"));
-    lblInfoNooPriority->set_text(gettext("Priority"));
+    lblInfoUserOther->set_text(_("Run as another user"));
-    lblInfoExec->set_text(gettext("Change startup priority"));
+    lblInfoUserName->set_text(_("User Name"));
-    lblInfoPriority->set_text(gettext("Priority"));
+    lblInfoNooPriority->set_text(_("Priority"));
-    lblMessageError->set_text(gettext("Select an executable file or program"));
+    lblInfoExec->set_text(_("Change startup priority"));
-    lblInfoEnterProg->set_text(gettext("Selecting Programs"));
+    lblInfoPriority->set_text(_("Priority"));
-    lblGraphics->set_text(gettext("Graphics"));
+    lblMessageError->set_text(_("Select an executable file or program"));
-    lblTools->set_text(gettext("Tools"));
+    lblInfoEnterProg->set_text(_("Selecting Programs"));
-    lblInternet->set_text(gettext("Internet"));
+    lblGraphics->set_text(_("Graphics"));
-    lblMultimedia->set_text(gettext("Multimedia"));
+    lblTools->set_text(_("Tools"));
-    lblSettings->set_text(gettext("Settings"));
+    lblInternet->set_text(_("Internet"));
-    lblEducation->set_text(gettext("Education"));
+    lblMultimedia->set_text(_("Multimedia"));
-    lblOffice->set_text(gettext("Office"));
+    lblSettings->set_text(_("Settings"));
-    lblOther->set_text(gettext("Other"));
+    lblEducation->set_text(_("Education"));
-    lblDevelopment->set_text(gettext("Development"));
+    lblOffice->set_text(_("Office"));
-    lblSystem->set_text(gettext("System"));
+    lblOther->set_text(_("Other"));
+    lblDevelopment->set_text(_("Development"));
+    lblSystem->set_text(_("System"));
 }
 
 void MainWindow::event(){
@@ -341,7 +321,7 @@ void MainWindow::settings(){
     //builder->get_widget("plugBox",plugBox);
     //builder->get_widget("window",window);
     //builder->get_widget("btnSave",btnSave);
-    //ubl_get_standard_ui(standartHead,plugBox,btnSave,window,"ublexec.svg",gettext("Running applications as a user with a\nspecified priority"),gettext("ublexec"),0,0);
+    //ubl_get_standard_ui(standartHead,plugBox,btnSave,window,"ublexec.svg",_("Running applications as a user with a\nspecified priority"),_("ublexec"),0,0);
     
 }
 void MainWindow::close_entry_app(){

source/ublexec.h

@@ -1,15 +1,19 @@
-
+#include <gtkmm/window.h>
-#include <iostream>
+#include <glibmm/i18n.h>
+#include <gtkmm/plug.h>
+#include <gtkmm/stock.h>
 #include <gtkmm.h>
+#include <iostream>
+#include <map>
 #include <string>
+#include <array>
 #include <vector>
-#include <map>
+#include <fstream>
+#include <filesystem>
 #include <stdio.h>
-#include <gtkmm/stock.h>
+#include <pwd.h>
-#include <gtkmm/window.h>
+#include <ostream>
-#include <gtkmm/plug.h>
+#include <thread>
-#include <locale.h>
-#include <libintl.h>
 
 using namespace std;
 

ublexec.glade

@@ -2,12 +2,6 @@
 <!-- Generated with glade 3.38.2 -->
 <interface>
   <requires lib="gtk+" version="3.24"/>
-  <object class="GtkOffscreenWindow">
-    <property name="can-focus">False</property>
-    <child>
-      <placeholder/>
-    </child>
-  </object>
   <object class="GtkAboutDialog" id="aboutWindows">
     <property name="can-focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">О Программе</property>

ublexec_ru.po

@@ -6,6 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
+msgid "About the program"
+msgstr "О программе"
+
+msgid "Synopsis"
+msgstr "Справка"
+
 msgid "Project Home Page"
 msgstr "Домашняя страница проекта"