ublexec.desktop

@@ -4,8 +4,8 @@ Name=ublexec
 Name[ru]=Выполнить как...
 GenericName=Run as...
 GenericName[ru]=Выполнить как...
-Comment=Run as another user
-Comment[ru]=Выполнить от другого пользователя
+Comment=Run application as user with changed priority
+Comment[ru]=Выполнить приложение от имени пользователя с изменённым приоритетом
 Type=Application
 Exec=ublexec
 Icon=com.ublinux.ublexec

ublexec.glade

@@ -85,6 +85,7 @@
     <property name="can-focus">False</property>
     <child>
       <object class="GtkImage">
+        <property name="width-request">90</property>
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can-focus">False</property>
         <property name="margin-left">5</property>
@@ -103,24 +104,80 @@
       </packing>
     </child>
     <child>
-      <object class="GtkLabel" id="lblInfoHead">
+      <object class="GtkBox">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can-focus">False</property>
-        <property name="halign">start</property>
-        <property name="margin-left">5</property>
-        <property name="margin-right">5</property>
-        <property name="margin-start">5</property>
-        <property name="margin-end">5</property>
-        <property name="margin-top">6</property>
-        <property name="margin-bottom">6</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Run as...</property>
-        <attributes>
-          <attribute name="weight" value="bold"/>
-          <attribute name="size" value="15360"/>
-        </attributes>
+        <child>
+          <object class="GtkBox">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can-focus">False</property>
+            <child>
+              <object class="GtkBox">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can-focus">False</property>
+                <property name="orientation">vertical</property>
+                <child>
+                  <object class="GtkLabel" id="lblInfoHead">
+                    <property name="width-request">255</property>
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can-focus">False</property>
+                    <property name="valign">end</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Run as...</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="bold"/>
+                      <attribute name="size" value="15360"/>
+                    </attributes>
+                    <style>
+                      <class name="textHead"/>
+                    </style>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">0</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkLabel" id="headInfoLabel">
+                    <property name="width-request">255</property>
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can-focus">False</property>
+                    <property name="valign">start</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Run the application as a user with a changed priority</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="bold"/>
+                      <attribute name="size" value="12288"/>
+                    </attributes>
+                    <style>
+                      <class name="textHead"/>
+                    </style>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
       </object>
       <packing>
-        <property name="expand">False</property>
+        <property name="expand">True</property>
         <property name="fill">True</property>
         <property name="position">1</property>
       </packing>

ublexec.pot

@@ -17,6 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "Run the application as a user with a changed priority"
+msgstr ""
+
 msgid "File view"
 msgstr ""
 

ublexec_ru.po

@@ -17,6 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "Run the application as a user with a changed priority"
+msgstr "Выполнить приложение от имени пользователя с изменённым приоритетом"
+
 msgid "File view"
 msgstr "Обзор файлов"