New Issue

Предложении о возможном исправлении текста #13

Open

opened by rodion.n · 2 comments

rodion.n commented

Collaborator

https://gitea.ublinux.ru/Applications/ubl-settings-repomanager/src/branch/master/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po#L492
А не будет ли правильно использовать не This will... а At this time...

https://gitea.ublinux.ru/Applications/ubl-settings-repomanager/src/branch/master/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po#L508 : You are about to... -> You want to...

https://gitea.ublinux.ru/Applications/ubl-settings-repomanager/src/branch/master/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po#L580 : Same repository was chosen for source and target -> Source and destination repositories are the same.

https://gitea.ublinux.ru/Applications/ubl-settings-repomanager/src/branch/master/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po#L592 : Chosen storage directory is inside of another storage -> The selected repository is inside another repository

Originally posted by @rodion.n in Applications/ubl-settings-repomanager#133

asmeron commented

Owner

Можно же ссылку на строчки в файле локализации прикладывать, например:
https://gitea.ublinux.ru/Applications/ubl-settings-repomanager/src/branch/master/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po#L137

Твои цифры у меня не сходятся, а искать поиском часть текста, не удобно.

elenav commented

Collaborator

Не согласна.
Согласна.
Согласна.
Не совсем, select - это скорее помечать выбранным.

Скорее "This directory is inside another repository".

Sign in to join this conversation.

No Label

No Milestone

No project

No Assignees

3 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Artwork_Applications/design-ubl-settings-repomanager#13