|
|
|
|
@ -1474,8 +1474,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Search and select the software you need to install by package name. Internet "
|
|
|
|
|
"access required"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Выбор группы программного обеспечения для установки из репозитория. "
|
|
|
|
|
"Требуется доступ в Интернет"
|
|
|
|
|
"Найдите и выберите необходимое программное обеспечение по названию пакета. Требуется доступ в Интернет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:413
|
|
|
|
|
msgid "Chosen packages"
|
|
|
|
|
@ -1510,9 +1509,8 @@ msgid "Setting up network access"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка доступа к сети"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:423
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Configuring the installation of additional components"
|
|
|
|
|
msgstr "Выбор дополнительных компонентов"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка установки дополнительных компонентов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:424
|
|
|
|
|
msgid "Wait for the system to finish loading"
|
|
|
|
|
@ -1547,9 +1545,8 @@ msgid "Language"
|
|
|
|
|
msgstr "Язык"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:431
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
|
|
|
msgstr "Открыть"
|
|
|
|
|
msgstr "Включить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:432
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -1705,21 +1702,20 @@ msgid "Domain architecture support"
|
|
|
|
|
msgstr "Поддержка доменной архитектуры"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: source/ubl-strings.h:476
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A domain controller allows you to:\n"
|
|
|
|
|
"- use group policies,\n"
|
|
|
|
|
"- centralized software deployment across your fleet,\n"
|
|
|
|
|
"- organize network resources and provide flexible access to them\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"use group policies,\n"
|
|
|
|
|
"centralized software deployment across your fleet,\n"
|
|
|
|
|
"organize network resources and provide flexible access to them\n"
|
|
|
|
|
"Allows you to integrate your workstation with Microsoft Active Directory, "
|
|
|
|
|
"FreeIPA, and Samba DC, applying the necessary domain settings to your "
|
|
|
|
|
"workstation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Контроллер домена позволяет:\n"
|
|
|
|
|
"использовать групповые политики,\n"
|
|
|
|
|
"централизовано устанавливать ПО на парке техники,\n"
|
|
|
|
|
"организовывать сетевые ресурсы и гибкий доступ к ним\n"
|
|
|
|
|
"- использовать групповые политики,\n"
|
|
|
|
|
"- централизовано устанавливать ПО на парке техники,\n"
|
|
|
|
|
"- организовывать сетевые ресурсы и гибкий доступ к ним\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Позволяет интегрировать АРМ в Microsoft Active Directory, FreeIPA, Samba DC, "
|
|
|
|
|
"применяя на АРМ необходимые доменные настройки"
|
|
|
|
|
|
