Localisation

locale/ubinstall-gtk.pot

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:40
-msgid "Region:"
+msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:41
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Keyboard layout language"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:95
-msgid "Region were not fullified"
+msgid "Location were not fullified"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:96
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Locale"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:266
-msgid "Language"
+msgid "System language"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:267
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:274
-msgid "Packages"
+msgid "Installing software by groups"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:275
@@ -905,11 +905,11 @@ msgid "Kernel addons"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:277 source/ubl-strings.h:278
-msgid "Choose additional components"
+msgid "Installing Modules"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:279
-msgid "Region"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:280
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Select modules found on the sources to be installed"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:401
-msgid "Configuring the system"
+msgid "Settings the system"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:402
@@ -1418,13 +1418,12 @@ msgid "Selecting additional installation components"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:408
-msgid "Selecting additional components and software"
+msgid "Installing Packages"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:409
 msgid ""
-"Search and select the software you need to install by package name. Internet "
+"Selecting software packages to install from the repository. Internet access is required"
-"access required"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:410
@@ -1464,11 +1463,11 @@ msgid "Setting up network access"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:420
-msgid "Additional system components"
+msgid "Installing software by groups"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:421
-msgid "Configuring the installation of additional components"
+msgid "Selecting the software group to install from the repository. Internet access is required"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:422
@@ -1753,5 +1752,5 @@ msgid ""
 "network or the Internet (even over slow connection channels)."
 msgstr ""
 
-msgid "Selecting software from the installation media"
+msgid "Selecting software modules to install from the repository. Internet access is required"
 msgstr ""

locale/ubinstall-gtk_ru.po

@@ -915,8 +915,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Система"
 
 #: source/ubl-strings.h:274
-msgid "Packages"
+msgid "Modules and packages"
-msgstr "Пакеты"
+msgstr "Модули и пакеты"
 
 #: source/ubl-strings.h:275
 msgid "Kernel"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Select modules found on the sources to be installed"
 msgstr "Выберите модули, найденные на источниках, которые будут установлены"
 
 #: source/ubl-strings.h:401
-msgid "Configuring the system"
+msgid "Setting the system"
 msgstr "Настройка системы"
 
 #: source/ubl-strings.h:402
@@ -1444,18 +1444,17 @@ msgstr ""
 "Выбор дополнительных модулей ядра из репозитория через Интернет"
 
 #: source/ubl-strings.h:407
-msgid "Selecting additional installation components"
+msgid "Installing Modules"
-msgstr "Выбор дополнительных компонентов установки"
+msgstr "Установка модулей"
 
 #: source/ubl-strings.h:408
-msgid "Selecting additional components and software"
+msgid "Installing Packages"
-msgstr "Выбор дополнительных компонентов и программного обеспечения"
+msgstr "Установка пакетов"
 
 #: source/ubl-strings.h:409
 msgid ""
-"Search and select the software you need to install by package name. Internet "
+"Selecting software packages to install from the repository. Internet access is required"
-"access required"
+msgstr "Выбор пакетов программного обеспечения для установки из репозитория. Требуется доступ в Интернет"
-msgstr "Найдите и выберите необходимое программное обеспечение по названию пакета. Требуется доступ в Интернет"
 
 #: source/ubl-strings.h:410
 msgid "Chosen packages"
@@ -1494,12 +1493,12 @@ msgid "Setting up network access"
 msgstr "Настройка доступа к сети"
 
 #: source/ubl-strings.h:420
-msgid "Additional system components"
+msgid "Installing software by groups"
-msgstr "Дополнительные компоненты"
+msgstr "Установка программ по группам"
 
 #: source/ubl-strings.h:421
-msgid "Configuring the installation of additional components"
+msgid "Selecting the software group to install from the repository. Internet access is required"
-msgstr "Настройка установки дополнительных компонентов"
+msgstr "Выбор группы программного обеспечения для установки из репозитория. Требуется доступ в Интернет"
 
 #: source/ubl-strings.h:422
 msgid "Wait for the system to finish loading"
@@ -3650,5 +3649,5 @@ msgstr ""
 "будет отформатирован."
 
 
-msgid "Selecting software from the installation media"
+msgid "Selecting software modules to install from the repository. Internet access is required"
-msgstr "Выбор программного обеспечения с установочного носителя"
+msgstr "Выбор модулей программного обеспечения для установки из репозитория. Требуется доступ в Интернет"