Исправлен размер окна вызова браузера

source/var.h

@@ -32,7 +32,7 @@ extern string version_application;
 #define boot_menu_user_password _("Boot menu user password:")
 #define last_successful_upload _("Last successful upload")
 #define read_documentation_web _("Would you like to read documentation in the Web?")
-#define redirected_documentation _("You will be redirected to documentation site, where user help pages are ""translated and supported by community.")
+#define redirected_documentation _("You will be redirected to documentation website where documentation is\ntranslated and supported by community.")
 #define local_read_error _("Local configuration reading error")
 #define global_read_error _("Global configuration read error")
 #define local_write_error _("Local configuration write error")

ubl-settings-diskquota.glade

@@ -6514,7 +6514,8 @@
                     <property name="valign">start</property>
                     <property name="margin-right">10</property>
                     <property name="margin-end">10</property>
-                    <property name="label" context="You will be redirected to documentation web site, where documentation are translated and supported by community." comments="You will be redirected to documentation web site, where documentation are translated and supported by community.">You will be redirected to documentation website where documentation is translated and supported by community.</property>
+                    <property name="label" context="You will be redirected to documentation web site, where documentation are translated and supported by community." comments="You will be redirected to documentation web site, where documentation are translated and supported by community.">You will be redirected to documentation website where documentation is
+translated and supported by community.</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <style>

ubl-settings-diskquota.pot

@@ -17,6 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid ""
+"You will be redirected to documentation website where documentation is\n"
+"translated and supported by community."
+msgstr ""
+
 msgid "ubl-settings-diskquota"
 msgstr ""
 

ubl-settings-diskquota_ru.po

@@ -48,10 +48,10 @@ msgid "Would you like to read documentation in the Web?"
 msgstr "Вы хотите прочитать справку в Сети?"
 
 msgid ""
-"You will be redirected to documentation site, where user help pages are "
+"You will be redirected to documentation website where documentation is\n"
 "translated and supported by community."
 msgstr ""
-"Вы будете перенаправлены на сайт с документацией где страницы помощи "
+"Вы будете перенаправлены на сайт с документацией где страницы помощи\n"
 "переводятся и поддерживаются сообществом."
 
 msgid "Cancel"