// #define _LABEL _("The full URL of where to find the database, packages, and signatures (if available) for this repository. Multiple can be specified, separated by commas (,)")
// #define _LABEL _("Update")
// #define _LABEL _("Repositories")
// #define _LABEL _("Publication")
// #define _LABEL _("WEB-publication")
// #define _LABEL _("Mirror publication")
// #define _LABEL _("Date of last automatic update: ")
// #define _LABEL _("Automatic update")
// #define _LABEL _("First update all modules and then the system")
// #define _LABEL _("Update only modules")
// #define _LABEL _("Update everything in the order of the specified repositories")
// #define _LABEL _("Update mode:")
// #define _LABEL _("Update interval:")
// #define _LABEL _("Boot")
// #define _LABEL _("Minutes")
// #define _LABEL _("Hours")
// #define _LABEL _("Days")
// #define _LABEL _("Months")
// #define _LABEL _("Repositories from which the update will occur")
// #define _LABEL _("Repositories list:")
// #define _LABEL _("Default")
// #define _LABEL _("Choose")
// #define _LABEL _("Chosen")
// #define _LABEL _("Repository")
// #define _LABEL _("Manage repository list")
// #define _LABEL _("Disable system repositories")
// #define _LABEL _("The full URL of where to find the database, packages, and signatures (if available) for this repository. Multiple can be specified, separated by commas (,)")
// #define _LABEL _("Update")
// #define _LABEL _("Repositories")
// #define _LABEL _("Publication")
// #define _LABEL _("WEB-publication")
// #define _LABEL _("Mirror publication")
// #define _LABEL _("Date of last automatic update: ")
// #define _LABEL _("Automatic update")
// #define _LABEL _("First update all modules and then the system")
// #define _LABEL _("Update only modules")
// #define _LABEL _("Update everything in the order of the specified repositories")
// #define _LABEL _("Update mode:")
// #define _LABEL _("Update interval:")
// #define _LABEL _("Boot")
// #define _LABEL _("Minutes")
// #define _LABEL _("Hours")
// #define _LABEL _("Days")
// #define _LABEL _("Months")
// #define _LABEL _("Repositories from which the update will occur")
// #define _LABEL _("Repositories list:")
// #define _LABEL _("Default")
// #define _LABEL _("Choose")
// #define _LABEL _("Chosen")
// #define _LABEL _("Repository")
// #define _LABEL _("Manage repository list")
// #define _LABEL _("Disable system repositories")
@ -50,10 +50,19 @@ msgid "No repositories were chosen to share"
msgstr "Репозитории для публикации не были выбраны"
#: source/ubl-strings.h:13
msgid "Add repository for publication"
msgstr "Добавление репозиториев на публикацию"
#: source/ubl-strings.h:14
#, fuzzy
msgid "Edit repository for publication"
msgstr "Редактирование репозитория для публикации"
#: source/ubl-strings.h:16
msgid "passwords do not match"
msgstr ""
msgstr "Пароли не совпадают"
#: source/ubl-strings.h:15
#: source/ubl-strings.h:18
msgid ""
"file://\t\t- Directory URL prefix for repository\n"
"ftp://\t\t- FTP URL prefix for repository\n"
@ -67,156 +76,170 @@ msgstr ""
"https://\t\t- URL префикс для репозитория HTTPS\n"
"Конфигурация - путь до конфигурации"
#: source/ubl-strings.h:20
#: source/ubl-strings.h:23
msgid ""
"url - web-link for repository. It is allowed to write multiple, separating "
"with comma (,)\n"
"http_proxy - proxy-server for repository, replaces 'http_proxy'. Single "
"parameter per repository\n"
"mirrorlist - mirrors file, make sure server URL is NOT included in this "
"file! Single parameter per repository"
msgstr "url - web-ссылка на репозиторий. Допускается нескольк через запятую (,)\n"
"http_proxy - прокси-сервер для репозитория, заменяет 'http_proxy'. Допускается только один параметр на репозиторий\n"
"mirrorlist - файл зерка, убедитесь что URL текущего сервера НЕ включен в этот файл! Допускается только один параметр на репозиторий"
#: source/ubl-strings.h:26
msgid ""
"The full URL of where to find the database, packages, and signatures (if "
"available) for this repository. Multiple can be specified, separated by "
"commas (,)"
msgstr "Полный адрес места, где можно найти базу данных, пакеты и подписа (если доступны) для этого репозитория. Возможно указать несколько через запятую (,)"
msgstr ""
"Полный адрес места, где можно найти базу данных, пакеты и подписа (если "
"доступны) для этого репозитория. Возможно указать несколько через запятую (,)"