Localisation fixes and changes

source/ubl-strings.h

@@ -139,12 +139,17 @@
 #define GROUP_TOOLTIP_NAME_LABEL _("group_name")
 #define USER_NAME_LABEL _("User name")
 
-#define USERADD_SYNC_LABEL _("System user synchronization mode with configuration")
+#define USER_CONFIIGURATION_LABEL _("User configuration")
+#define USERADD_SYNC_LABEL _("User configuration synchronization")
 #define USERADD_BOOT_LABEL _("During system startup, load the user from the configuration")
 #define USERADD_SHUTDOWN_LABEL _("When shutting down the system, save the user into the configuration")
-#define USERSHADOW_SYNC_LABEL _("The mode of synchronizing system user settings with the configuration")
-#define USERSHADOW_BOOT_LABEL _("When the system boots up, load the user's settings from the configuration")
-#define USERSHADOW_SHUTDOWN_LABEL _("When shutting down the system, save the user's settings into the configuration")
+#define USERSHADOW_SYNC_LABEL _("User password configuration syncronization")
+#define USERSHADOW_BOOT_LABEL _("During system startup, load the user's parameters from the configuration")
+#define USERSHADOW_SHUTDOWN_LABEL _("When shutting down the system, save the user's parameters into the configuration")
+
+#define MAIN_NAME_LABEL _("Main")
+#define ADDITIONAL_NAME_LABEL _("Additional")
+#define SYNCRONIZATION_NAME_LABEL _("Syncronization")
 
 //ubl-settings-usergroups-password.glade
 #define PASSWORD_REPEAT_LABEL _("Repeat password:")

ubl-settings-usergroups.pot

@@ -478,36 +478,52 @@ msgid "group_name"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:142
-msgid "System user synchronization mode with configuration"
+msgid "User configuration"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:143
-msgid "During system startup, load the user from the configuration"
+msgid "User configuration synchronization"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:144
-msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration"
+msgid "During system startup, load the user from the configuration"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:145
-msgid "The mode of synchronizing system user settings with the configuration"
+msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:146
-msgid ""
-"When the system boots up, load the user's settings from the configuration"
+msgid "User password configuration syncronization"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:147
 msgid ""
-"When shutting down the system, save the user's settings into the "
+"During system startup, load the user's parameters from the configuration"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:148
+msgid ""
+"When shutting down the system, save the user's parameters into the "
 "configuration"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:150
-msgid "Repeat password:"
+msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:151
+msgid "Additional"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:152
+msgid "Syncronization"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:155
+msgid "Repeat password:"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:156
 msgid "Password hash:"
 msgstr ""

ubl-settings-usergroups_ru.po

@@ -290,10 +290,9 @@ msgstr "Зашифрованный пароль"
 
 #: source/ubl-strings.h:83
 msgid "Additional configuration"
-msgstr "Загрузить локальную конфигурацию"
+msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #: source/ubl-strings.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Default groups"
 msgstr "Группы пользователей по умолчанию"
 
@@ -484,36 +483,53 @@ msgid "group_name"
 msgstr "Имя_группы"
 
 #: source/ubl-strings.h:142
-msgid "System user synchronization mode with configuration"
-msgstr "Режим синхронизации пользователя системы с конфигурацией"
+msgid "User configuration"
+msgstr "Настройка пользователя"
 
 #: source/ubl-strings.h:143
+msgid "User configuration synchronization"
+msgstr "Синхронизация настроек пользователя"
+
+#: source/ubl-strings.h:144
 msgid "During system startup, load the user from the configuration"
 msgstr "При загрузке системы загрузить пользователя из конфигурации"
 
-#: source/ubl-strings.h:144
+#: source/ubl-strings.h:145
 msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration"
 msgstr "При завершении работы системы сохранить пользователя в конфигурацию"
 
-#: source/ubl-strings.h:145
-msgid "The mode of synchronizing system user settings with the configuration"
-msgstr "Режим синхронизации параметров пользователя системы с конфигурацией"
-
 #: source/ubl-strings.h:146
+msgid "User password configuration syncronization"
+msgstr "Синхронизация настроек пароля пользователя"
+
+#: source/ubl-strings.h:147
 msgid ""
-"When the system boots up, load the user's settings from the configuration"
+"During system startup, load the user's parameters from the configuration"
 msgstr "При загрузке системы загрузить параметры пользователя из конфигурации"
 
-#: source/ubl-strings.h:147
+#: source/ubl-strings.h:148
 msgid ""
-"When shutting down the system, save the user's settings into the "
+"When shutting down the system, save the user's parameters into the "
 "configuration"
-msgstr "При завершении работы системы сохранить пользователя в конфигурацию"
+msgstr ""
+"При завершении работы системы сохранить параметры пользователя в конфигурацию"
 
 #: source/ubl-strings.h:150
+msgid "Main"
+msgstr "Основные"
+
+#: source/ubl-strings.h:151
+msgid "Additional"
+msgstr "Дополнительные"
+
+#: source/ubl-strings.h:152
+msgid "Syncronization"
+msgstr "Синхронизация"
+
+#: source/ubl-strings.h:155
 msgid "Repeat password:"
 msgstr "Подтверждение пароля:"
 
-#: source/ubl-strings.h:151
+#: source/ubl-strings.h:156
 msgid "Password hash:"
 msgstr "Хэш пароля:"